1 00:02:02,250 --> 00:02:03,644 Nem lesz boldog. 2 00:02:03,687 --> 00:02:06,780 Ne aggódj emiatt, Elbírom Mr. Travist. 3 00:02:06,824 --> 00:02:09,525 Csak néhány dolog van tisztában kell lenned vele. 4 00:02:09,569 --> 00:02:10,701 mik azok? 5 00:02:10,745 --> 00:02:12,202 Nos, tudod hogyan milliárdos zsenik 6 00:02:12,226 --> 00:02:13,707 hajlamosak különcek lenni. 7 00:02:13,751 --> 00:02:15,494 Nem személyesen tapasztalat, de felhasználom 8 00:02:15,537 --> 00:02:17,062 működési elvként. 9 00:02:17,106 --> 00:02:20,068 Hát ha lesz ilyen egy törpe vagy egy bohóc odabent, 10 00:02:20,112 --> 00:02:21,288 ne ijedjen meg. 11 00:02:21,332 --> 00:02:22,290 Törpe vagy bohóc. 12 00:02:22,334 --> 00:02:23,553 Rendben. 13 00:02:23,597 --> 00:02:25,731 És ne lepődj meg ha van néhány lány 14 00:02:25,775 --> 00:02:27,169 zenélni egy ketrecben. 15 00:02:27,213 --> 00:02:28,520 Ők az ő privát rockbandája. 16 00:02:28,563 --> 00:02:30,524 Csinosak tehetséges, sőt. 17 00:02:30,567 --> 00:02:31,962 Akkor miért vannak ketrecben? 18 00:02:32,005 --> 00:02:33,879 Ja, és ne légy meglepett a maszkon. 19 00:02:33,922 --> 00:02:35,098 A maszk? 20 00:02:35,142 --> 00:02:37,494 Igen, Mr. Travis mindig maszkot visel. 21 00:02:37,538 --> 00:02:38,801 Miért? 22 00:02:38,844 --> 00:02:42,069 Hát ha úgy érzi hajlamos, megkérdezheti tőle. 23 00:02:42,112 --> 00:02:45,075 Te vagy az, Cindy, drágám? 24 00:02:45,118 --> 00:02:46,599 Igen, Mr. Travis. 25 00:02:49,518 --> 00:02:52,872 Ms. Agami, Mr. Loftus, kérlek gyere be. 26 00:02:55,487 --> 00:02:57,229 Köszönöm. 27 00:03:14,873 --> 00:03:16,616 Örülök, hogy újra látlak, Agami asszony. 28 00:03:16,659 --> 00:03:19,927 Örülök, hogy látom, Mr. Mascaro. 29 00:03:20,841 --> 00:03:22,933 Sajnálom, nem tettem ott találkozunk. 30 00:03:22,977 --> 00:03:24,283 Ne! 31 00:03:24,327 --> 00:03:26,026 Tudod, nem vagyok kutya. 32 00:03:26,070 --> 00:03:27,115 Igen, elnézést. 33 00:03:27,159 --> 00:03:29,685 hogy vagytok lányok? 34 00:03:37,179 --> 00:03:38,181 szia lányok. 35 00:03:38,224 --> 00:03:39,618 Hogy vagy? 36 00:03:40,533 --> 00:03:41,753 Szia Agami asszony! 37 00:03:43,321 --> 00:03:46,023 Ne dumálj velem te kurva. 38 00:03:46,066 --> 00:03:50,248 Hogy vagy, Razor Baby? Cotton Baby, Black Baby? 39 00:03:51,076 --> 00:03:52,209 Shirley. 40 00:03:52,252 --> 00:03:55,258 Jó reggelt Ms. Agami. 41 00:03:57,045 --> 00:04:01,227 Azt hiszem, Mr. Travis igen egy kis meglepetés neked. 42 00:04:02,185 --> 00:04:04,276 Ó, Shirley, én nem szerintem Mr. Travis képes rá 43 00:04:04,320 --> 00:04:06,063 lepj meg többé. 44 00:04:06,106 --> 00:04:07,935 Biztosan tud. 45 00:04:07,980 --> 00:04:11,813 Kérlek, ne engedd szakíts félbe őrült gyerekeket. 46 00:04:13,643 --> 00:04:16,736 Mikor kezdenek harapni a csirkék fejét? 47 00:04:16,779 --> 00:04:18,609 Szerinted nem? 48 00:04:18,653 --> 00:04:21,267 Cindy kedvesem, gyere ide és hozd 49 00:04:21,310 --> 00:04:23,576 bájos fiatal barátod. 50 00:04:25,492 --> 00:04:26,973 Erre kérem. 51 00:04:33,291 --> 00:04:36,210 Jó látni téged ismét, Mr. Travis. 52 00:04:36,253 --> 00:04:38,388 jegyzetet észlelek irónia a hangodban, 53 00:04:38,431 --> 00:04:39,912 Cindy drága. 54 00:04:39,956 --> 00:04:41,612 Howard nem? 55 00:04:41,655 --> 00:04:44,356 Ne aggódj, nem fogok kérje meg, hogy rázza meg. 56 00:04:44,400 --> 00:04:45,400 Kérem. 57 00:04:48,408 --> 00:04:51,762 Ezek az újjaim, oh egy pillanatra kérlek. 58 00:04:51,806 --> 00:04:53,200 Hylas, fiam. 59 00:04:53,244 --> 00:04:54,594 Egy kis zene. 60 00:04:54,638 --> 00:04:56,424 A harmadik számú válogatás, azt hiszem. 61 00:04:56,467 --> 00:04:58,515 Három szám! 62 00:04:58,558 --> 00:05:00,040 Játssz, játssz! 63 00:05:16,551 --> 00:05:20,124 ♪ Halj meg bébi, halj meg 64 00:05:20,167 --> 00:05:22,737 ♪ Hamarosan indulsz 65 00:05:22,781 --> 00:05:25,830 ♪ Nem is tudod 66 00:05:25,874 --> 00:05:29,708 ♪ Halj meg bébi, halj meg 67 00:05:38,726 --> 00:05:39,902 Ahogy mondtam, ezek vannak 68 00:05:39,945 --> 00:05:42,211 legújabb szerzeményeim. 69 00:05:42,255 --> 00:05:43,255 Néhány baba. 70 00:05:44,040 --> 00:05:45,042 Nézze meg. 71 00:05:46,001 --> 00:05:48,746 Jaj, milyen rasszista. 72 00:05:48,789 --> 00:05:51,403 Meglepő milyen még durvaság 73 00:05:51,447 --> 00:05:55,455 kellemes lehet jönni vonzó nőtől. 74 00:05:56,413 --> 00:06:01,162 Természetesen rasszista vagyok, de esélyegyenlőség. 75 00:06:01,206 --> 00:06:03,253 Elbűvölő. 76 00:06:03,297 --> 00:06:06,041 Furcsa, de ők nagyon ismerősnek tűnik. 77 00:06:06,085 --> 00:06:07,653 Ők? 78 00:06:07,696 --> 00:06:10,049 Hát elég ebből. 79 00:06:10,093 --> 00:06:13,317 Az etikett megköveteli valamennyit udvarias beszélgetés előtt 80 00:06:13,360 --> 00:06:15,015 nekilátni az üzletnek. 81 00:06:15,059 --> 00:06:17,891 Az említett kötelezettség I gondolja, elbocsátották. 82 00:06:17,934 --> 00:06:22,726 Most erről tájékoztatnom kell Rendkívül elégedetlen vagyok. 83 00:06:22,770 --> 00:06:25,384 Nem szeretek olvasni magamról az újságokban, 84 00:06:25,428 --> 00:06:27,824 főleg amikor az enyém név párosul 85 00:06:27,867 --> 00:06:30,002 milliárd dolláros veszteség kifejezés. 86 00:06:30,045 --> 00:06:32,137 Ha hibáztatni akarsz valaki, hibáztasd a bírót, 87 00:06:32,181 --> 00:06:33,966 a szövetségi ügyészt hibáztatja. 88 00:06:34,010 --> 00:06:35,752 Nem keresek kifogásokat. 89 00:06:35,796 --> 00:06:37,408 egyiket sem fogadom el. 90 00:06:37,452 --> 00:06:40,065 Ami a bírót és a ügyésznek nincs gondja. 91 00:06:40,110 --> 00:06:43,464 Jó üzletemberként én mindig egyensúlyoz a könyveim között, mindig. 92 00:06:43,507 --> 00:06:45,816 Mr. Travis uram, tudok értsd meg, mennyire ideges... 93 00:06:45,860 --> 00:06:47,472 Tényleg? 94 00:06:47,515 --> 00:06:49,650 És hogyan érthetnéd? 95 00:06:49,693 --> 00:06:52,743 Vesztettél valaha egy milliárdot? dollárt az alkalmatlanságra 96 00:06:52,786 --> 00:06:55,314 egy pár túlárazott shysters? 97 00:06:55,357 --> 00:06:58,233 Kérlek ne válaszolj, ez van költői kérdés. 98 00:06:58,276 --> 00:06:59,626 Ez egyáltalán nem fair. 99 00:06:59,670 --> 00:07:01,064 Valóban. 100 00:07:01,107 --> 00:07:03,460 Nos, soha senki nem állította hogy az élet igazságos volt. 101 00:07:03,504 --> 00:07:07,251 És természetesen senki valaha is azt állította, hogy az vagyok. 102 00:07:12,348 --> 00:07:13,654 mi a fene? 103 00:07:13,698 --> 00:07:15,789 Mr. Travis, mit csináljon? szerinted csinálod? 104 00:07:15,832 --> 00:07:17,793 A kudarcod kényszerít közvetlen cselekvésre 105 00:07:17,836 --> 00:07:20,320 hogy orvosolja ezt a súlyos helyzetet. 106 00:07:20,364 --> 00:07:22,106 Nem hagysz nekem más választást. 107 00:07:22,149 --> 00:07:23,151 Ez őrültség. 108 00:07:23,196 --> 00:07:25,025 Engedj ki minket ezekből a dolgokból. 109 00:07:25,068 --> 00:07:26,811 Három versenyző felelősek 110 00:07:26,854 --> 00:07:28,074 ehhez a helyzethez. 111 00:07:28,118 --> 00:07:29,338 Ezt nem tudom. 112 00:07:29,382 --> 00:07:31,212 Nem, te nem tudod, én igen. 113 00:07:31,255 --> 00:07:33,520 Mercy Shaw, George Warbeck, 114 00:07:36,570 --> 00:07:39,663 és ami a legfontosabb, Harrison Yulin. 115 00:07:41,232 --> 00:07:43,584 Keresztül az átverés és alattomos képzelgés 116 00:07:43,627 --> 00:07:46,372 hangszerelték ezt a pénzügyi katasztrófát, 117 00:07:46,416 --> 00:07:49,248 ezt az igazi holokausztot a vállalati pusztulásról. 118 00:07:49,291 --> 00:07:51,904 Elvisz engem a pénzügyi csőd szélén. 119 00:07:51,948 --> 00:07:53,908 Rád bíztam, hogy megállítod őket. 120 00:07:53,952 --> 00:07:55,303 Ön kudarcot vallott. 121 00:07:55,347 --> 00:07:57,525 Most az egyikőtök segíteni fog nekem. 122 00:07:57,568 --> 00:07:59,790 Mr. Travis, nem kérdez hogy bármi illegálisat tegyünk. 123 00:07:59,833 --> 00:08:02,448 Nos tulajdonképpen én csak egy kell közületek. 124 00:08:02,491 --> 00:08:06,325 Most ezek közül melyik a székeknek megvolt az a kis plusz 125 00:08:06,369 --> 00:08:07,369 beépített? 126 00:08:08,895 --> 00:08:10,855 Hát egyszerűen nem tudok egészen emlékszem. 127 00:08:10,899 --> 00:08:12,555 Találjuk ki. 128 00:08:25,711 --> 00:08:27,018 Nem! 129 00:08:27,062 --> 00:08:28,062 Nem, nem, nem! 130 00:08:30,765 --> 00:08:31,765 Nem! 131 00:08:35,862 --> 00:08:37,866 Hangerőt kérek Hylas. 132 00:08:37,909 --> 00:08:38,911 Hangerő növelése. 133 00:09:42,865 --> 00:09:44,695 Hát nem hiszem van még 134 00:09:44,739 --> 00:09:47,091 titkokra van szükségünk közöttünk. 135 00:09:57,198 --> 00:10:00,291 Csukd be a szád, Cindy drágám, ez durva. 136 00:10:00,336 --> 00:10:02,557 Soha nem beszéltem veled anyámról, Eugeniáról, 137 00:10:02,601 --> 00:10:03,603 van nekem? 138 00:10:03,646 --> 00:10:05,170 Ő egy figyelemre méltó nő. 139 00:10:05,214 --> 00:10:08,133 Minden együtt megelőzte a korát oly sokféle módon, 140 00:10:08,176 --> 00:10:10,573 beleértve a géntechnológiát is. 141 00:10:10,617 --> 00:10:12,882 Látod, ő alkotott engem. 142 00:10:12,925 --> 00:10:16,062 Talán én vagyok a legjobb neki tökéletes alkotás. 143 00:10:16,105 --> 00:10:19,939 Bár nem úgy, ahogy lehet lásd teljesen tökéletes. 144 00:10:19,983 --> 00:10:21,508 mit akarsz? 145 00:10:21,552 --> 00:10:23,076 mit akarok? 146 00:10:23,119 --> 00:10:25,429 Nagyon jó kérdés, Cindy kedvesem. 147 00:10:25,473 --> 00:10:29,481 Kerestem magasan és mélyen a kérdésre adott válaszokért, 148 00:10:29,524 --> 00:10:31,702 de még meg kell tennem találj olyat, amelyik beszél 149 00:10:31,746 --> 00:10:34,185 sajátos körülményeimhez. 150 00:10:35,536 --> 00:10:38,542 Így kénytelen voltam hogy a saját utamat csináljam. 151 00:10:38,586 --> 00:10:41,374 A hozzá nem értésed tette mindez veszélyben. 152 00:10:41,418 --> 00:10:44,380 Most ehhez ragaszkodnom kell helyesen teszed. 153 00:10:44,424 --> 00:10:47,211 De azt hiszem, itt az ideje, hogy véget érjen ezt a kellemes beszélgetést 154 00:10:47,254 --> 00:10:50,697 és folytassa a a segítséged kérdése. 155 00:10:50,740 --> 00:10:52,221 Mr. Mascaro? 156 00:10:52,264 --> 00:10:53,398 Ha kérem. 157 00:11:03,156 --> 00:11:04,245 Nem. 158 00:11:45,850 --> 00:11:48,943 Gondolom ismerős vagy a vaslánnyal? 159 00:11:48,987 --> 00:11:50,250 Ez őrültség. 160 00:11:50,293 --> 00:11:51,819 Ez őrület! 161 00:11:51,862 --> 00:11:54,388 Nos, ez inkább más, bár így van 162 00:11:54,433 --> 00:11:57,439 megosztani néhány tulajdonságot gyakori, de úgy tervezték 163 00:11:57,483 --> 00:12:01,621 hogy ne transzfixálják az áldozatokat úgy annyi, mint tömöríteni őket. 164 00:12:03,189 --> 00:12:05,716 Csak abból tudok ítélkezni az előző reakciói 165 00:12:05,760 --> 00:12:09,898 lakói, hogy ez a meglehetősen fájdalmas folyamat. 166 00:12:09,942 --> 00:12:14,254 Ó, mellesleg említetted a szövetségi ügyész, 167 00:12:14,298 --> 00:12:16,782 Mr. Averill, és a bíró, a tisztelt néger 168 00:12:16,825 --> 00:12:18,001 Arthur Morton. 169 00:12:19,090 --> 00:12:22,357 Tudnák leírni a folyamat neked, 170 00:12:22,401 --> 00:12:24,537 ha még beszélni tudnának. 171 00:12:25,407 --> 00:12:26,976 Megkérdezhetnéd őket. 172 00:12:34,861 --> 00:12:38,041 Mr. Mascaro, menjünk kezdje el a sorozatot. 173 00:12:47,190 --> 00:12:48,279 Nem, nem, nem! 174 00:12:57,297 --> 00:13:00,565 Hylas, válogatás a hetes számot kérem. 175 00:13:03,004 --> 00:13:06,271 Nem! 176 00:13:07,186 --> 00:13:08,186 Játék! 177 00:13:09,016 --> 00:13:11,543 Játssz a hetedik számmal te szukák! 178 00:13:19,341 --> 00:13:24,351 ♪ Egy diszkóban dolgoztál 179 00:13:25,571 --> 00:13:30,581 ♪ Go-go tánc egy ketrecben 180 00:13:31,321 --> 00:13:35,460 ♪ A gumiruhád és nyolc hüvelykes platformok ♪ 181 00:13:55,413 --> 00:13:59,596 ♪ Egyszer nemsokára az leszek ellopja a lelked♪ 182 00:14:10,705 --> 00:14:12,796 ♪ Fájdalom 183 00:14:12,840 --> 00:14:17,239 ♪ A szerelem fájdalom 184 00:14:17,283 --> 00:14:22,293 ♪ P-A-I-N, fájdalom 185 00:14:24,253 --> 00:14:27,870 ♪ Vegye ki a fáradságot 186 00:14:27,913 --> 00:14:32,923 ♪ Érezd a szégyent 187 00:14:34,056 --> 00:14:38,238 ♪ P-A-I-N, fájdalom 188 00:14:52,005 --> 00:14:55,185 Pirítós a az ünnep alapítója. 189 00:14:56,404 --> 00:15:00,586 Travis milliárd dolláros vesztesége a mi milliárd dolláros nyereségünk, 190 00:15:00,631 --> 00:15:02,809 Mr. Harrison Yulin. 191 00:15:05,248 --> 00:15:08,341 A fenébe, én iszom erre rendben. 192 00:15:08,385 --> 00:15:10,128 Inni magamnak. 193 00:15:10,171 --> 00:15:13,221 Biztos nagyon büszke lehetsz rá a férje, Yulin asszony. 194 00:15:13,264 --> 00:15:15,661 Nem sok férfi van ki mit tudna megvalósítani 195 00:15:15,704 --> 00:15:16,968 az én Harrisonomnak van. 196 00:15:17,011 --> 00:15:18,710 Természetesen büszke vagyok rá. 197 00:15:18,754 --> 00:15:20,845 Hát ez volt a legsimább egy kis céges rohanás 198 00:15:20,889 --> 00:15:22,762 valaha is tanúja voltam. 199 00:15:22,805 --> 00:15:26,944 Bárcsak láthatnám Virgilt Travis arca most. 200 00:15:26,988 --> 00:15:29,645 Nos, attól, amit én hallod, még soha senki. 201 00:15:29,689 --> 00:15:33,522 Ó, biztosan ő félénk, vagy talán csúnya. 202 00:15:33,565 --> 00:15:35,744 Úgy hangzik, mint egy idióta. 203 00:15:36,790 --> 00:15:38,271 Igen, tudom. 204 00:15:38,314 --> 00:15:40,188 Ez egy mesteri álcázás. 205 00:15:40,231 --> 00:15:42,889 Ez az ember a legtöbb zseniális üzletember 206 00:15:42,933 --> 00:15:46,069 az egész világon, kivéve magamat. 207 00:15:47,202 --> 00:15:50,512 Az egyetlen hibám az volt alábecsülve őt. 208 00:15:50,556 --> 00:15:53,693 Harrison, beszélni akarok Önnek erről az egyesülésről. 209 00:15:53,737 --> 00:15:55,392 A mit? 210 00:15:55,435 --> 00:15:57,875 Nem, nem, nem ma este, mindannyiunknak mozgalmas napunk volt 211 00:15:57,919 --> 00:15:59,923 és a férjemnek szüksége van az alvásra. 212 00:15:59,967 --> 00:16:01,534 A holnap elég hamar lesz. 213 00:16:01,578 --> 00:16:03,713 Moira, senki más, mint én tudja, hogy megrúghatja a vendégeket 214 00:16:03,757 --> 00:16:06,631 ki a hidegbe több bájjal. 215 00:16:06,676 --> 00:16:08,331 Persze igazad van, Azt hiszem, itt az ideje 216 00:16:08,374 --> 00:16:09,769 elindultunk hazafelé. 217 00:16:09,812 --> 00:16:12,905 Milyen szerencsétlen most a hálószobájukba mennek. 218 00:16:12,949 --> 00:16:16,347 Soha nem tudtam figyelni, mi történik odabent. 219 00:16:16,390 --> 00:16:17,392 Miért ne? 220 00:16:17,436 --> 00:16:19,048 Nem vagyok benne biztos. 221 00:16:19,092 --> 00:16:21,923 Valamilyen ellenintézkedés. 222 00:16:21,967 --> 00:16:23,665 Ha meg tudja tartani tőled hallgat az emeleten, 223 00:16:23,710 --> 00:16:26,062 miért nem lent? 224 00:16:26,106 --> 00:16:28,110 kérdeztem magamtól ezt a kérdést, 225 00:16:28,153 --> 00:16:30,070 és nem érkezik válasz. 226 00:16:30,114 --> 00:16:33,511 Gyanítom, hogy van némi finomsággal. 227 00:16:33,555 --> 00:16:36,648 Mindenesetre vitás kérdés. 228 00:16:36,691 --> 00:16:40,744 A titkokat legjobb benntartani a sír, és Mr. Yulin 229 00:16:40,787 --> 00:16:44,533 ott tarthatja az övét, a másik kettővel együtt. 230 00:16:47,061 --> 00:16:49,936 És a gonosz segítséggel új alkotásaim közül, 231 00:16:49,979 --> 00:16:52,768 és a magáét is Mr. Mascaro. 232 00:16:52,811 --> 00:16:54,118 Ah. 233 00:16:54,162 --> 00:16:57,081 meglesz az enyém elvégre süti. 234 00:17:00,871 --> 00:17:02,458 Hányszor Mondtam, hogy kapcsolja be 235 00:17:02,482 --> 00:17:04,399 a zavaró kigondolja mikor jössz be ide? 236 00:17:04,443 --> 00:17:05,443 A mit? 237 00:17:07,710 --> 00:17:10,107 A zavaró eszközök! 238 00:17:10,150 --> 00:17:12,154 Bocsi, bocsánat, hmm, hmm, most édes, most drágám, 239 00:17:12,198 --> 00:17:14,899 Mármint úrnőm, hmm, hmm, jaj, jaj. 240 00:17:14,942 --> 00:17:16,119 Próbálj meg figyelni. 241 00:17:16,162 --> 00:17:16,946 Igen, igen, igen. 242 00:17:16,990 --> 00:17:17,774 Kuss! 243 00:17:17,818 --> 00:17:18,601 Csókolózz tovább és hallgass. 244 00:17:18,645 --> 00:17:19,645 Igen. 245 00:17:20,605 --> 00:17:23,176 Azt gondolják azok az idióták hogy matattunk 246 00:17:23,220 --> 00:17:26,269 Virgil Travis, but I know better, he's still in the game. 247 00:17:26,313 --> 00:17:28,840 De, de azt mondtad a az ítélet fellebbezési bizonyíték volt. 248 00:17:28,883 --> 00:17:30,234 Ó! 249 00:17:30,277 --> 00:17:32,039 Fellebbezési bizonyíték volt because we bought the judge 250 00:17:32,063 --> 00:17:33,631 and the federal prosecutor. 251 00:17:33,675 --> 00:17:35,133 If you ever bothered to read the paper, you'd have noticed 252 00:17:35,157 --> 00:17:38,032 that they both disappeared within the last 72 hours. 253 00:17:38,075 --> 00:17:39,034 Vakáció? 254 00:17:39,077 --> 00:17:40,036 Ó! 255 00:17:40,079 --> 00:17:41,343 Alig. 256 00:17:41,386 --> 00:17:44,044 Travis egyértelműen úgy döntött a közvetlen megközelítéshez. 257 00:17:44,087 --> 00:17:45,917 Meggyilkolta őket. 258 00:17:45,961 --> 00:17:47,616 Meggyilkolt, viccelsz velem. 259 00:17:47,659 --> 00:17:50,099 Úgy hangzik, mintha viccelnék? 260 00:17:50,143 --> 00:17:52,278 Most újra kell értékelnem őt. 261 00:17:53,584 --> 00:17:56,155 Nyilvánvalóan ő egy merész játékos. 262 00:17:56,199 --> 00:17:57,549 Lőj, tényleg ezt gondolod? 263 00:17:57,592 --> 00:18:00,511 Úgy értem, hmm, hmm, úgy értem, úrnőm, mármint Travis 264 00:18:00,555 --> 00:18:03,561 kicsit különc lehet, de lőj, tényleg azt hiszed 265 00:18:03,604 --> 00:18:06,219 elmenne, és embereket ölne? 266 00:18:06,262 --> 00:18:07,699 Miért ne? 267 00:18:07,743 --> 00:18:09,181 Meggyilkoltak már embereket. 268 00:18:09,225 --> 00:18:10,183 Mi? 269 00:18:10,227 --> 00:18:11,403 Van? 270 00:18:11,446 --> 00:18:12,841 WHO? 271 00:18:12,884 --> 00:18:15,715 Harrison, ugye? tényleg tudni akarod? 272 00:18:15,759 --> 00:18:17,023 Én, én, én, én. 273 00:18:17,066 --> 00:18:18,373 Fogd be, Harrison! 274 00:18:18,417 --> 00:18:20,682 Most Virgil Travis megpróbálja megszüntetni 275 00:18:20,725 --> 00:18:23,775 mindannyian, ha mi vagyunk óvatosan, hasznosnak találhatjuk. 276 00:18:23,819 --> 00:18:26,781 Warbeckre és Shawra volt szükség de elkerülhetetlenül elkölthető, 277 00:18:26,825 --> 00:18:29,090 nem éri meg a kockázatot hogy megszüntessük őket, 278 00:18:29,134 --> 00:18:31,007 de ha Virgil Travis meg akarja tenni értünk, 279 00:18:31,051 --> 00:18:32,662 annál jobb. 280 00:18:32,706 --> 00:18:34,405 Figyel. 281 00:18:34,449 --> 00:18:35,930 Ó! Igen! 282 00:18:35,974 --> 00:18:37,978 És csak emlékszel, kis Harry, 283 00:18:38,021 --> 00:18:40,374 akinek van az esze ebben a ruhában. 284 00:18:40,417 --> 00:18:41,767 Igen, úrnőm. 285 00:18:44,033 --> 00:18:45,297 Csókolózz tovább. 286 00:18:53,182 --> 00:18:56,101 Jézusom, nem fáj? 287 00:18:56,144 --> 00:18:57,144 Egyél meg. 288 00:18:59,237 --> 00:19:01,111 A kibaszott álmaidban. 289 00:19:04,160 --> 00:19:05,075 Vágd ki most. 290 00:19:05,119 --> 00:19:06,774 Hagyd abba a hülyéskedést. 291 00:19:08,909 --> 00:19:09,823 Miért pont őket? 292 00:19:09,868 --> 00:19:11,392 Mindig is jöttem át neked. 293 00:19:11,436 --> 00:19:13,483 Most, most, semmi féltékenység. 294 00:19:13,527 --> 00:19:15,880 Ne gondolj rájuk mint versenytársak, 295 00:19:15,923 --> 00:19:18,973 gondolj rájuk új fegyverként. 296 00:19:19,016 --> 00:19:20,628 Ismerje meg őket. 297 00:19:20,671 --> 00:19:22,327 Gyere és szeresd őket. 298 00:19:22,371 --> 00:19:24,766 Ölni fognak érted, értünk. 299 00:19:26,596 --> 00:19:28,383 Ki az első, Yulin? 300 00:19:30,125 --> 00:19:34,438 Nem, az ő intelligenciájának embere tudni fogom, mi a szándékom. 301 00:19:34,482 --> 00:19:36,790 Az egyik a többi közül. 302 00:19:36,834 --> 00:19:40,189 Tényleg nem számít, melyik az első. 303 00:19:42,977 --> 00:19:45,242 Hm, szüksége lesz egy álcára. 304 00:19:46,419 --> 00:19:47,421 Nem probléma. 305 00:20:42,487 --> 00:20:44,709 Hé kölyök, miért nem? vedd ki az arcod 306 00:20:44,752 --> 00:20:46,471 a képregényt és indítsa el odafigyelve 307 00:20:46,495 --> 00:20:48,151 a monitor, megvan? 308 00:21:08,278 --> 00:21:09,278 Átkozott. 309 00:21:11,240 --> 00:21:12,808 Hé, elment az áram. 310 00:21:14,377 --> 00:21:16,468 Nem mondod. 311 00:21:16,511 --> 00:21:19,648 A biztonsági mentés is lemaradt. 312 00:21:19,692 --> 00:21:22,436 Ez az egészet jelenti a biztonsági rács kiesett. 313 00:21:22,480 --> 00:21:24,266 Mit kellene tennünk? 314 00:21:26,662 --> 00:21:27,662 Squires. 315 00:21:28,492 --> 00:21:29,775 Mi a fene az megy, Squires? 316 00:21:29,799 --> 00:21:31,237 Lemerült az áram. 317 00:21:31,280 --> 00:21:32,737 Igen, uram, ellenőrizzük azonnal erősítsd meg... 318 00:21:32,761 --> 00:21:34,025 Erősítsd meg foltos farkam. 319 00:21:34,069 --> 00:21:36,595 mi a fenéért fizetek? 320 00:21:36,639 --> 00:21:38,599 Hívd a fenét elektromos cég és kap 321 00:21:38,643 --> 00:21:40,734 a szamaraikat idekint. 322 00:21:40,777 --> 00:21:41,777 Igen, uram. 323 00:21:54,762 --> 00:21:57,202 Készülj fel a rock and rollra. 324 00:21:59,467 --> 00:22:03,257 Központi elektromos, hogyan segíthetek? 325 00:22:03,301 --> 00:22:06,699 Igen, szeretném áramszünet bejelentése. 326 00:22:10,228 --> 00:22:12,536 ♪ Velvet crush, a a bőröd illata ♪ 327 00:22:12,580 --> 00:22:15,281 ♪ Szirmok és ezüst, a végső bűn ♪ 328 00:22:15,325 --> 00:22:18,070 ♪ A gyönyörű lány a vegyszeres szemekkel ♪ 329 00:22:18,113 --> 00:22:21,206 ♪ Ma éjjel aludni fogok hazugságágyon ♪ 330 00:22:21,250 --> 00:22:26,216 ♪ Ölj, punci, ölj 331 00:22:26,956 --> 00:22:31,923 ♪ Ölj, punci, ölj 332 00:22:32,533 --> 00:22:37,543 ♪ Ölj, punci, ölj ♪ 333 00:22:38,327 --> 00:22:41,377 ♪ Ölj, punci, ölj 334 00:22:45,167 --> 00:22:46,822 ♪ Kémiai szex egy lopott autóban 335 00:22:46,866 --> 00:22:50,961 ♪ Elrontott álmok mint egy hulló csillag ♪ 336 00:22:51,004 --> 00:22:52,791 Szervizhívást kezdeményez? 337 00:22:52,834 --> 00:22:54,795 Hadd lássak egy azonosítót, kérlek. 338 00:22:54,838 --> 00:22:55,797 ♪ Ha minden más nem sikerül 339 00:22:55,840 --> 00:23:00,807 ♪ Ölj, punci, ölj 340 00:23:01,068 --> 00:23:04,771 ♪ Ölj, punci, ölj ♪ 341 00:23:04,815 --> 00:23:05,815 Keresse meg. 342 00:23:07,168 --> 00:23:12,178 ♪ Ölj, punci, ölj 343 00:23:12,439 --> 00:23:14,182 ♪ Ölj, punci, ölj ♪ 344 00:23:14,225 --> 00:23:15,706 Világos. 345 00:23:15,749 --> 00:23:16,989 Megmutatod a dobozt? 346 00:23:17,013 --> 00:23:20,411 Rendben, vigye el le a pincébe. 347 00:23:21,370 --> 00:23:23,330 Lehet, hogy futnom kell a vezetéket a teherautóból. 348 00:23:23,374 --> 00:23:24,985 Bármi. 349 00:23:25,029 --> 00:23:26,989 ♪ Gyönyörű lány vegyszeres szemekkel ♪ 350 00:23:27,033 --> 00:23:29,647 ♪ Ma éjjel aludni fogok hazugságágyon ♪ 351 00:23:29,690 --> 00:23:34,700 ♪ Ölj, punci, ölj 352 00:23:35,441 --> 00:23:40,364 ♪ Ölj, punci, ölj 353 00:23:41,017 --> 00:23:45,984 ♪ Ölj, punci, ölj 354 00:23:46,681 --> 00:23:51,691 ♪ Ölj, punci, ölj 355 00:23:52,475 --> 00:23:55,045 ♪ Kémiai szex egy lopott autóban ♪ 356 00:23:55,089 --> 00:23:58,051 ♪ Elrontott álmok mint egy hulló csillag ♪ 357 00:23:58,095 --> 00:24:00,927 ♪ Be a teherautóba és tele körmökkel ♪ 358 00:24:00,970 --> 00:24:03,889 ♪ Öld meg a mérleget ha minden más nem sikerül ♪ 359 00:24:05,371 --> 00:24:06,982 Squires. 360 00:24:07,026 --> 00:24:08,551 Mi a fene a történet, Squires? 361 00:24:08,594 --> 00:24:10,468 Még mindig a faszban vagyok kőkorszak itt lent. 362 00:24:10,511 --> 00:24:12,036 A villanyszerelő most itt van, uram. 363 00:24:12,079 --> 00:24:14,519 Jelenleg szobát csinálok söprés, hogy megerősítsük integritásunkat. 364 00:24:14,563 --> 00:24:16,131 Ó, erősítsd meg szőrös seggem. 365 00:24:16,175 --> 00:24:19,006 Mindannyian meztelenek vagyunk, mint a szajkó madarak e lé nélkül. 366 00:24:19,050 --> 00:24:20,792 Tetszene nekem hogy jöjjön le oda 367 00:24:20,836 --> 00:24:22,056 és veled leszek, uram? 368 00:24:22,099 --> 00:24:24,452 Ne légy okos szamár, végezd a dolgod és kapj 369 00:24:24,496 --> 00:24:25,889 vissza az áram! 370 00:24:25,933 --> 00:24:26,933 Igen, uram. 371 00:24:55,949 --> 00:24:57,953 ki a fene van ott? 372 00:25:03,574 --> 00:25:05,926 Azt mondtam, ki a fene van ott? 373 00:25:14,465 --> 00:25:19,388 ♪ Ölj, punci, ölj 374 00:25:24,355 --> 00:25:25,355 Ó a francba. 375 00:25:43,262 --> 00:25:44,262 Segítsen! 376 00:25:45,919 --> 00:25:46,919 Segítség! 377 00:25:48,968 --> 00:25:51,059 Hallott valamit? 378 00:25:57,377 --> 00:25:58,640 Squires segít! 379 00:26:02,996 --> 00:26:04,826 Kétféle ember I tudj róla, kisember. 380 00:26:04,870 --> 00:26:06,763 Azok a fajták, amelyek felbosszantják őket nadrág, amikor megölöd őket, 381 00:26:06,787 --> 00:26:08,356 és azok, amelyek nem. 382 00:26:08,399 --> 00:26:11,492 Nos, melyik fajta szerinted az vagy? 383 00:26:16,546 --> 00:26:17,546 Pisser. 384 00:26:30,313 --> 00:26:31,313 Warbeck! 385 00:26:34,930 --> 00:26:35,932 Mr. Warbeck! 386 00:26:48,043 --> 00:26:49,132 Jézus Krisztus. 387 00:26:55,885 --> 00:26:59,239 Gyere ki, tudom, hogy az vagy odabent, látlak! 388 00:27:04,511 --> 00:27:06,950 Gyere ki, tudom, hogy itt vagy! 389 00:27:08,476 --> 00:27:10,217 Mi a fasz! 390 00:27:38,012 --> 00:27:41,105 Jó kapni abból a jelmezből. 391 00:27:41,149 --> 00:27:42,149 Semmi kétség. 392 00:27:44,242 --> 00:27:46,856 mit gondolsz most az én kis drágám? 393 00:27:46,900 --> 00:27:50,777 be kell vallanom, végigsétáltak a sétán. 394 00:27:50,821 --> 00:27:53,086 Rendezted egy bűnbaknak? 395 00:27:53,129 --> 00:27:55,003 Már gondoskodtak Mr. Travis. 396 00:27:55,046 --> 00:27:56,441 Kiváló. 397 00:27:56,485 --> 00:27:58,880 Hatékony, mint mindig, Mr. Mascaro. 398 00:27:58,924 --> 00:28:00,469 Homoszexuális sodródó áthaladva a területen. 399 00:28:00,493 --> 00:28:02,410 A bizonyítékok bizonyítják, hogy ő volt... 400 00:28:02,453 --> 00:28:04,021 Kérem. 401 00:28:04,064 --> 00:28:07,463 Kérlek bízom benned a részletekkel. 402 00:28:07,507 --> 00:28:08,596 Ki a következő? 403 00:28:13,256 --> 00:28:14,256 A nő. 404 00:28:16,393 --> 00:28:18,005 Eldöntetlen. 405 00:28:18,049 --> 00:28:22,100 Gyanakodni fognak ránk és tegyen további óvintézkedéseket. 406 00:28:22,144 --> 00:28:25,630 Ehhez szükség lesz további töprengés. 407 00:28:25,673 --> 00:28:28,330 Ebben meg vagyok oldva ügy, Mr. Mascaro, 408 00:28:28,373 --> 00:28:29,464 Nem vagyok kiütéses. 409 00:28:40,790 --> 00:28:42,551 nem érdekel fúzióról beszélünk, 410 00:28:42,577 --> 00:28:44,231 nem azok után tette Warbecknek. 411 00:28:44,275 --> 00:28:46,715 Hát tudod mit azt mondják, az élet megy tovább. 412 00:28:46,759 --> 00:28:48,893 Igen, pontosan ez a lényeg. 413 00:28:48,937 --> 00:28:51,245 Azt akarom, hogy az életem folytatódjon. 414 00:28:51,289 --> 00:28:53,075 Ne hidd, hogy követlek. 415 00:28:53,119 --> 00:28:55,516 Őszinte istennek, Harrison, néha nem tudom 416 00:28:55,559 --> 00:28:56,909 mit kezdjek veled. 417 00:28:56,953 --> 00:28:58,802 Valójában nem hiszed az a mese arról 418 00:28:58,826 --> 00:29:00,569 meleg drifter, ugye? 419 00:29:00,613 --> 00:29:02,660 Úgy értem, gyerünk, Warbeck egy heteroszexuálisról szólt 420 00:29:02,704 --> 00:29:03,704 egy Kennedy. 421 00:29:05,230 --> 00:29:06,581 Mint ki? 422 00:29:06,625 --> 00:29:08,105 Kérdezd meg tőle, mi ő tenni tervez. 423 00:29:08,149 --> 00:29:09,544 Kennedy – mondtam. 424 00:29:09,587 --> 00:29:12,418 Nos, mi vagy te tervezed, Mercy? 425 00:29:12,462 --> 00:29:14,641 Távozás tervezése város ma este, én pedig nem 426 00:29:14,684 --> 00:29:16,949 megélhetést mondva lélek, ahová megyek. 427 00:29:16,993 --> 00:29:19,258 Mm-hmm, elég nehéz úgy üzletelni. 428 00:29:19,301 --> 00:29:20,827 Ó a pokolba az üzlettel. 429 00:29:20,870 --> 00:29:23,092 Tudod, mindig is az voltam mindenesetre a pénzért, 430 00:29:23,135 --> 00:29:24,704 nem az ego. 431 00:29:24,748 --> 00:29:26,466 Többet készítettem már el tudom tölteni ebben az életben. 432 00:29:26,490 --> 00:29:28,538 Nem éri meg az életemet kockáztatva azért. 433 00:29:28,582 --> 00:29:29,714 Huh? 434 00:29:29,758 --> 00:29:32,110 Nézd, Warbeck kint van, én is. 435 00:29:32,153 --> 00:29:33,679 Mondd meg neki, hogy nem olyan könnyű kihátrálni. 436 00:29:33,722 --> 00:29:37,250 Nos, lehet, hogy nem olyan könnyű kihátrálni. 437 00:29:38,514 --> 00:29:40,910 Te fenyegetsz én, Harrison? 438 00:29:40,954 --> 00:29:42,043 Huh? 439 00:29:42,086 --> 00:29:43,195 Nem, nem én vagyok az hogy féljen. 440 00:29:43,219 --> 00:29:44,831 Nem, nem én vagyok az félni, 441 00:29:44,875 --> 00:29:46,094 nem uram, nem én. 442 00:29:47,532 --> 00:29:50,320 Jól van, te ki akarsz vásárolni? 443 00:29:50,363 --> 00:29:51,628 Gyerünk. 444 00:29:51,671 --> 00:29:53,413 Hívd fel az ügyvédemet, én kapcsolatba lépni vele. 445 00:29:53,456 --> 00:29:54,415 Ár. 446 00:29:54,458 --> 00:29:55,458 Ár? 447 00:29:57,944 --> 00:29:59,731 Nem tudom. 448 00:29:59,774 --> 00:30:00,994 Nem tudom, Krisztusom. 449 00:30:01,037 --> 00:30:02,582 Úgy értem, hallottad mit történt Warbeckkel 450 00:30:02,606 --> 00:30:04,566 és az őrei. 451 00:30:04,610 --> 00:30:06,875 Nézd, nem is merek gondolni erről most. 452 00:30:06,919 --> 00:30:10,709 Csak tegyen egy ajánlatot az ügyvédemen keresztül, oké? 453 00:30:10,753 --> 00:30:12,190 Viszlát Harrison. 454 00:30:14,761 --> 00:30:15,806 Sok szerencsét. 455 00:30:15,850 --> 00:30:18,638 Sok szerencsét, édesem. 456 00:30:19,858 --> 00:30:22,646 Menj fel az emeletre nyomorult, tudatlan nyomorult, 457 00:30:22,690 --> 00:30:24,475 Oké, jön, mm-hmm. 458 00:30:24,518 --> 00:30:25,957 Nyugi te idióta. 459 00:30:30,008 --> 00:30:31,882 Még mindig meg akarod ölni? 460 00:30:31,925 --> 00:30:33,362 Hmm, persze. 461 00:30:34,277 --> 00:30:38,068 Ez is annyira kérdés a büszkeség mint haszon. 462 00:30:38,111 --> 00:30:39,461 Nem lesz könnyű. 463 00:30:40,376 --> 00:30:42,380 Egy pillanat, kérem, Mr. Mascaro. 464 00:30:42,424 --> 00:30:46,607 Csak hallgatni akarom az utolsó kicsit megint. 465 00:30:49,918 --> 00:30:52,096 Oké, jön, mm-hmm. 466 00:30:52,924 --> 00:30:53,926 Jön. 467 00:30:56,104 --> 00:30:59,197 Ez egy vicces dolog hogy ő mondja. 468 00:30:59,240 --> 00:31:00,678 Mi jön? 469 00:31:07,867 --> 00:31:09,914 Bárki, mm-hmm, Mármint úrnőm. 470 00:31:09,958 --> 00:31:10,960 Leül. 471 00:31:11,003 --> 00:31:12,310 Ahol? 472 00:31:12,353 --> 00:31:13,617 A padlón! 473 00:31:15,359 --> 00:31:16,972 Megnézzük a kis film, mm-hmm? 474 00:31:17,015 --> 00:31:18,235 Fogd be, Harrison. 475 00:31:18,278 --> 00:31:19,649 Ha tovább beszélsz, meg kell büntetnem 476 00:31:19,673 --> 00:31:21,808 és egyszerűen nincs a mostani idő. 477 00:31:21,851 --> 00:31:23,681 Ez egy letöltés innen az audio/video hiba 478 00:31:23,724 --> 00:31:25,553 Warbeck házában. 479 00:31:25,598 --> 00:31:27,253 Hogyan kaptunk hibát Warbeck házában? 480 00:31:27,296 --> 00:31:29,387 Nem vagyunk mi, Harrison, csak én vagyok, 481 00:31:29,431 --> 00:31:32,567 és egy hanyag ember -alakú függelék, te. 482 00:31:32,612 --> 00:31:35,008 Behelyeztem a hibát Warbeck háza, amikor mentünk 483 00:31:35,051 --> 00:31:36,358 ott karácsonyra. 484 00:31:36,401 --> 00:31:38,101 Egy kép kell hozzá minden öt másodpercig, 485 00:31:38,144 --> 00:31:40,105 automatikusan letölti időközönként. 486 00:31:40,148 --> 00:31:42,065 Ezek egyike sem azt jelenti neked természetesen bármit. 487 00:31:42,109 --> 00:31:45,463 A gyilkosság megtörtént valamikor éjfél után. 488 00:31:45,506 --> 00:31:46,506 Ott. 489 00:31:47,467 --> 00:31:49,689 A tornaterem a végén van ebből a teremből, ott van 490 00:31:49,733 --> 00:31:51,083 ment. 491 00:31:51,127 --> 00:31:52,802 Tehát most ő és Warbeck azok megölik, szóval hagyjuk 492 00:31:52,826 --> 00:31:54,874 ugorj előre néhány pillanatra. 493 00:31:57,356 --> 00:31:58,664 láttam valamit. 494 00:31:58,707 --> 00:31:59,707 Mondd meg. 495 00:32:05,024 --> 00:32:06,374 mi a fene? 496 00:32:06,418 --> 00:32:08,335 Úgy néznek ki, mint a babák. 497 00:32:11,428 --> 00:32:12,779 mi a fene? 498 00:32:40,051 --> 00:32:42,403 Jön, jön. 499 00:32:42,446 --> 00:32:44,712 Mit érthetett ezen? 500 00:32:46,280 --> 00:32:48,720 Mr. Travis, mi? a nőről? 501 00:32:48,764 --> 00:32:49,853 Hmm? 502 00:32:49,896 --> 00:32:51,203 A nő. 503 00:32:51,247 --> 00:32:52,902 Mercy Shaw. 504 00:32:52,946 --> 00:32:54,470 Ma este elmegy. 505 00:32:54,514 --> 00:32:57,389 Ó, igen, megölnéd, igaz? 506 00:32:57,433 --> 00:33:00,439 hagyom a módon a kezedben. 507 00:33:03,794 --> 00:33:07,976 Hé srácok, hagyjátok abba a csavargást a környéken van dolgunk. 508 00:33:09,544 --> 00:33:10,895 Játssz velük, Hylas. 509 00:33:12,289 --> 00:33:13,465 Négyes szám! 510 00:33:14,554 --> 00:33:17,081 Kibaszott idióták, baszd meg! 511 00:33:17,125 --> 00:33:18,737 Játssz a negyedik számmal! 512 00:33:41,260 --> 00:33:45,442 ♪ Kiöntöm az ereidet 513 00:33:45,485 --> 00:33:49,580 ♪ Belém 514 00:33:49,624 --> 00:33:53,545 ♪ Szeretném igyál szárazon ♪ 515 00:33:53,588 --> 00:33:57,902 ♪ Olyan mohó 516 00:33:57,945 --> 00:34:01,779 ♪ Lefolyó neked 517 00:34:01,823 --> 00:34:05,918 ♪ Drain szex te 518 00:34:05,961 --> 00:34:10,187 ♪ Drain felfalja 519 00:34:10,231 --> 00:34:14,674 ♪ Drain megszállottan érted 520 00:34:14,717 --> 00:34:18,900 ♪ Lecsepegtetjük, lecsepegtetjük 521 00:34:21,688 --> 00:34:23,997 B bejárat, biztonságban vagyunk? 522 00:34:24,041 --> 00:34:25,435 A B bejárat biztonságos. 523 00:34:25,478 --> 00:34:27,047 Előcsarnok, liftek? 524 00:34:27,090 --> 00:34:29,617 Az előcsarnok és a liftek biztonságosak. 525 00:34:29,660 --> 00:34:31,534 Zárd le az egyiket. 526 00:34:31,577 --> 00:34:32,753 Indulási útvonal? 527 00:34:32,798 --> 00:34:34,322 Indulási útvonal négyenként. 528 00:34:34,366 --> 00:34:36,152 Kisegítő járművek mellette állnak. 529 00:34:36,196 --> 00:34:37,372 Roger azt. 530 00:34:37,415 --> 00:34:38,897 Minden állomás készenlétben van. 531 00:34:38,940 --> 00:34:41,597 Éles vezeték, ismétlés, éles vezeték. 532 00:34:41,641 --> 00:34:44,647 Az Alfa most kiemelkedő hozza fel a liftet 533 00:34:44,690 --> 00:34:47,696 és vegyük ezt mutasd meg az úton. 534 00:34:48,873 --> 00:34:49,832 Minden rendben? 535 00:34:49,875 --> 00:34:51,226 Minden rendben. 536 00:34:51,269 --> 00:34:52,465 Nincs semmid aggódni. 537 00:34:52,489 --> 00:34:53,752 Az épület biztonságos. 538 00:34:53,795 --> 00:34:55,321 Közvetlenül megyünk a garázsba. 539 00:34:55,364 --> 00:34:57,673 Az ötből egyben leszünk azonos járművek, 540 00:34:57,716 --> 00:34:59,895 mindegyik külön vesz útvonal a repülőtérre. 541 00:34:59,939 --> 00:35:02,509 Lehet, hogy abbahagyom az aggódást ha egyszer átlépem az egyenlítőt. 542 00:35:02,552 --> 00:35:06,647 Ígérem, hogy semmi az ember megérinthet téged. 543 00:35:06,691 --> 00:35:07,691 Ó? 544 00:35:08,390 --> 00:35:10,568 Az életemet tenném rá. 545 00:35:28,212 --> 00:35:29,824 Figyelmeztesse a járművezetőket. 546 00:36:40,967 --> 00:36:43,319 Kellene Warbeck megosztja az elejére 547 00:36:43,362 --> 00:36:44,364 a hét. 548 00:36:45,323 --> 00:36:48,024 És már van tőkeáttételem Mercy Shaw legközelebbi hozzátartozóján. 549 00:36:48,068 --> 00:36:51,727 Néhány kép, amelyen egy kiskorú lányt használnak 550 00:36:51,770 --> 00:36:55,125 oly módon, ahogy Isten soha nem szándékozott. 551 00:36:55,169 --> 00:36:56,737 Hozzátartozó, mm-hmm. 552 00:36:56,780 --> 00:36:59,003 Nem korai ez egy kicsit? 553 00:36:59,046 --> 00:37:00,309 Ó! 554 00:37:00,353 --> 00:37:02,531 Idióta, az lesz ma estére meghalt. 555 00:37:02,575 --> 00:37:03,620 Hogyan, hogyan... 556 00:37:03,664 --> 00:37:05,189 Hm! 557 00:37:05,232 --> 00:37:06,931 Úrnő. 558 00:37:06,975 --> 00:37:09,284 Mármint úrnőm, mm -Hmm, hogy vagy... 559 00:37:09,327 --> 00:37:10,327 Ó! 560 00:37:11,114 --> 00:37:12,856 Ez azért van, mert hülye vagy. 561 00:37:12,899 --> 00:37:15,122 Tudom, hogy az irodád a földszinten valami hibás, 562 00:37:15,165 --> 00:37:18,476 így Virgil Travis tud szökési szándékáról. 563 00:37:18,520 --> 00:37:20,306 Elküldi a babáit előtte megölni 564 00:37:20,349 --> 00:37:21,700 az éjszaka vége. 565 00:37:21,743 --> 00:37:23,094 Minden a jobb kedvéért, tényleg. 566 00:37:23,138 --> 00:37:25,621 Most már ő az egyetlen szabad vége. 567 00:37:27,189 --> 00:37:29,629 Találj és Dandy, mm-hmm, de hogyan tartod meg őket 568 00:37:29,672 --> 00:37:31,763 attól, hogy ugyanazt csinálja velünk? 569 00:37:31,807 --> 00:37:32,807 Minket? 570 00:37:33,550 --> 00:37:35,075 Ó! 571 00:37:35,118 --> 00:37:36,512 nem rád gondolsz? 572 00:37:36,556 --> 00:37:39,213 Virgil Travis háborújában Én csak civil vagyok. 573 00:37:39,257 --> 00:37:42,829 Huh, ez egy érdekes gondolat. 574 00:37:42,872 --> 00:37:46,445 Mindenesetre, ha megpróbálja hogy ide küldje a babáit, 575 00:37:46,488 --> 00:37:49,190 neki lesz egy inkább kellemetlen meglepetés. 576 00:37:49,233 --> 00:37:50,235 Mint mi? 577 00:37:50,279 --> 00:37:51,237 Ó! 578 00:37:51,281 --> 00:37:52,849 Lépéseket tettem. 579 00:37:52,892 --> 00:37:55,202 Ez azt jelenti, hogy hacsak nincs hozzáférés egy cirkáló rakétához, 580 00:37:55,245 --> 00:37:56,857 érinthetetlenek vagyunk. 581 00:37:56,900 --> 00:38:00,821 Sajnos nem érek rá őt abban az erődben, amelyben van. 582 00:38:00,865 --> 00:38:01,954 Elavult haver? 583 00:38:04,089 --> 00:38:05,265 Ó! 584 00:38:05,309 --> 00:38:07,574 Ez egy szó, amit mondtam soha ne használd. 585 00:38:07,618 --> 00:38:11,669 Ha az erő nem sikerül, egy a finomságra kell hagyatkozni, 586 00:38:11,713 --> 00:38:15,851 és ezen a területen van kétségtelen, nálam van az előny. 587 00:38:22,735 --> 00:38:26,046 Van ebben valami a világ szánalmasabb, mint egy férfi? 588 00:38:26,090 --> 00:38:27,092 szerintem nem. 589 00:38:28,181 --> 00:38:29,181 Ó! 590 00:38:52,446 --> 00:38:54,755 Hé, hé, hé, mi ez? 591 00:38:54,799 --> 00:38:57,108 Ez ott egy riasztó? 592 00:38:57,979 --> 00:39:00,767 Én, hamarabb, mint gondoltam. 593 00:39:00,811 --> 00:39:03,555 Kedves Virgil türelmetlen. 594 00:39:03,599 --> 00:39:05,298 Tűz van ott? 595 00:39:05,342 --> 00:39:08,304 Csak egy kis egér csapda, ennyi. 596 00:39:08,348 --> 00:39:10,656 Ők a babák, nem? 597 00:39:10,700 --> 00:39:12,095 Igen. 598 00:39:12,138 --> 00:39:14,099 Ne izgulj Harry, minden rendben lesz. 599 00:39:14,142 --> 00:39:16,886 Mindent megoldottam. 600 00:39:16,930 --> 00:39:19,762 Holnap fizetek egy látogatás Mr. Virgil Travisnél 601 00:39:19,805 --> 00:39:21,896 és minden rendben lesz. 602 00:39:21,940 --> 00:39:23,160 Te, hmm. 603 00:39:23,204 --> 00:39:24,989 Travis nem lát senkit. 604 00:39:25,033 --> 00:39:27,168 Miért látna téged, hmm? 605 00:39:27,212 --> 00:39:28,212 Miért? 606 00:39:29,607 --> 00:39:32,788 Mert én vagyok a szelíd ártatlan felesége 607 00:39:34,269 --> 00:39:37,188 legzseniálisabb versenyzője. 608 00:39:37,232 --> 00:39:39,192 Menj aludni kicsi Harry 609 00:39:39,236 --> 00:39:41,588 anyunak szüksége van szépségpihenésére. 610 00:40:00,452 --> 00:40:02,586 Nem néz ki túl jól. 611 00:40:02,630 --> 00:40:03,850 Meg van pirítva. 612 00:40:05,679 --> 00:40:06,679 Pirított. 613 00:40:08,381 --> 00:40:09,381 Pirított. 614 00:40:10,211 --> 00:40:11,169 Pirított. 615 00:40:11,213 --> 00:40:12,171 Pirított. 616 00:40:12,215 --> 00:40:13,173 Pirított. 617 00:40:13,217 --> 00:40:14,306 Pirított. 618 00:40:14,349 --> 00:40:15,264 Pirított. 619 00:40:15,308 --> 00:40:16,527 Pirított. 620 00:40:16,571 --> 00:40:18,488 Kérlek lányok, kérlek. 621 00:40:19,403 --> 00:40:23,193 Egy kis együttérzés aprócska barátunk. 622 00:40:32,733 --> 00:40:34,302 Most, most, légy bátor. 623 00:40:45,237 --> 00:40:47,676 Miután Darkie itt futott abba a tűzcsapdába 624 00:40:47,720 --> 00:40:50,291 átkúsztunk az egész kerületen. 625 00:40:50,334 --> 00:40:52,033 Nincs kiút, hacsak mi nem tesszük 626 00:40:52,076 --> 00:40:54,734 egy teljes körű zsoldos dolog. 627 00:40:54,777 --> 00:40:56,694 Azt hiszed, Yulin nem tenné ellen készültek 628 00:40:56,738 --> 00:40:59,003 azt az esetlegességet is? 629 00:40:59,047 --> 00:41:02,793 Milyen magasságban a föld felett a lángszórók voltak? 630 00:41:02,837 --> 00:41:04,928 Nyolc hüvelyk, adj vagy veszel. 631 00:41:04,972 --> 00:41:07,499 Egyenesen keresztbe célzott, nem felfelé. 632 00:41:07,542 --> 00:41:10,244 Olvastad az enyémet gondolja, Mr. Mascaro. 633 00:41:10,287 --> 00:41:13,511 Ez a védekezés egyértelmű volt barátainkkal együtt telepítettük 634 00:41:13,554 --> 00:41:15,341 itt szem előtt. 635 00:41:15,384 --> 00:41:17,083 Milyen szerencsétlen. 636 00:41:17,126 --> 00:41:18,956 Mégis kellett volna sejtette, hogy Yulin 637 00:41:19,000 --> 00:41:20,873 megtanulná az igazságot. 638 00:41:20,916 --> 00:41:23,051 Még egyszer én alábecsülte őt. 639 00:41:26,319 --> 00:41:27,319 Igen. 640 00:41:28,148 --> 00:41:29,325 Nem, folytasd. 641 00:41:29,369 --> 00:41:30,893 Mi ez? 642 00:41:30,936 --> 00:41:32,026 Hol van? 643 00:41:37,428 --> 00:41:39,040 Megkerested őt? 644 00:41:44,093 --> 00:41:47,579 Találd ki, ki vár a nappaliban? 645 00:41:47,622 --> 00:41:51,326 Tudod, utálok találgatni játékok, Mr. Mascaro. 646 00:41:51,369 --> 00:41:53,068 Yulin asszony. 647 00:41:53,111 --> 00:41:54,245 Mi? 648 00:41:54,288 --> 00:41:56,204 Yulin felesége. 649 00:41:56,249 --> 00:41:57,249 Lásd. 650 00:41:59,777 --> 00:42:01,824 Mi a fenét? 651 00:42:01,868 --> 00:42:04,090 mi ennek az értelme? 652 00:42:07,183 --> 00:42:08,183 Yulin asszony. 653 00:42:09,666 --> 00:42:11,234 Mr. Travis? 654 00:42:11,279 --> 00:42:13,151 Beszélő. 655 00:42:13,195 --> 00:42:15,287 Szeretnék beszélni veled. 656 00:42:15,330 --> 00:42:16,330 Folytassa. 657 00:42:17,334 --> 00:42:19,643 Azt akarom mondani, hogy igen szeretnék veled találkozni. 658 00:42:19,686 --> 00:42:20,686 Miért? 659 00:42:21,429 --> 00:42:22,429 Kérem? 660 00:42:27,136 --> 00:42:29,619 Egy pillanatra lent leszek. 661 00:42:31,187 --> 00:42:33,191 Meg kell keresnem? 662 00:42:33,235 --> 00:42:35,414 A testet tanulmányoztam nyelv Mr. Mascaro, 663 00:42:35,457 --> 00:42:38,507 az aligha nő öngyilkos küldetésre hajlott. 664 00:42:38,550 --> 00:42:41,774 Van azonban egy sokkal fontosabb dolog 665 00:42:41,817 --> 00:42:43,691 amit megtehetsz értem. 666 00:42:43,734 --> 00:42:44,910 Mi ez? 667 00:42:45,869 --> 00:42:49,398 Keresse meg a járművet ami idehozta. 668 00:42:59,156 --> 00:43:00,681 Yulin asszony. 669 00:43:00,725 --> 00:43:01,814 Mr. Travis. 670 00:43:02,816 --> 00:43:06,170 Nem szoktam találkozni emberek szemtől szembe, 671 00:43:06,214 --> 00:43:08,436 ha megbocsátja a kifejezést. 672 00:43:08,480 --> 00:43:11,093 Nagyra értékelem, hogy elfogadod ideje látni engem. 673 00:43:11,136 --> 00:43:12,531 Hozhatok egy italt? 674 00:43:12,575 --> 00:43:15,014 Igen, kérem, brandy. 675 00:43:19,022 --> 00:43:21,026 Nincs kérdése a maszkkal kapcsolatban? 676 00:43:21,069 --> 00:43:22,595 Természetesen nem. 677 00:43:22,638 --> 00:43:25,252 Egy ilyen kérdés lenne udvariatlan legyen. 678 00:43:25,295 --> 00:43:27,256 Én mindenesetre több vagyok érdeklődik a 679 00:43:27,299 --> 00:43:29,260 férfi a maszk alatt. 680 00:43:30,305 --> 00:43:31,787 Valóban. 681 00:43:34,008 --> 00:43:35,010 Köszönöm. 682 00:43:35,969 --> 00:43:37,451 Kérem. 683 00:43:39,018 --> 00:43:42,635 Ms. Yulin, számomra az élet nagyrészt számítás kérdése, 684 00:43:42,678 --> 00:43:45,989 de te olyan kifejezés vagy korábban nem vették figyelembe. 685 00:43:46,032 --> 00:43:48,123 És ismerni és csodálni a férjed, mint én, 686 00:43:48,167 --> 00:43:51,042 Ezt alig hiszem el itt a jelenléted 687 00:43:51,086 --> 00:43:54,048 nem része valami nagyobb tervnek. 688 00:43:54,092 --> 00:43:56,139 Csodálod a férjemet? 689 00:43:56,183 --> 00:43:58,841 A legtöbb ember azt hiszi ő egy buzi. 690 00:43:58,884 --> 00:44:02,064 Igen, de, de te és én jobban tudom. 691 00:44:02,108 --> 00:44:04,374 Láttam a kimondhatatlanságát jelölje meg százon 692 00:44:04,418 --> 00:44:07,031 üzleti vállalkozások, a tucatnyi merénylet. 693 00:44:07,074 --> 00:44:08,730 Ez sokkol? 694 00:44:10,167 --> 00:44:12,651 Ismerem a fajtát férfi a férjem. 695 00:44:12,695 --> 00:44:14,916 Tiszta és határozott. 696 00:44:14,960 --> 00:44:17,094 A hatalom és a látás embere. 697 00:44:17,138 --> 00:44:19,404 Ezért vettem feleségül. 698 00:44:19,448 --> 00:44:21,320 Ezért szeretem őt. 699 00:44:29,990 --> 00:44:32,387 A férjed nem egyáltalán ide küldjem, 700 00:44:32,430 --> 00:44:33,954 magadtól jöttél. 701 00:44:33,998 --> 00:44:35,480 Igen. 702 00:44:35,523 --> 00:44:38,310 Miért, kegyelemért könyörögni? 703 00:44:39,356 --> 00:44:41,492 Fegyverszünetet kérni. 704 00:44:43,146 --> 00:44:45,500 Megértem, hogy ez van harc a dominanciaért, 705 00:44:45,543 --> 00:44:48,984 de abban a csatában mindkettő leeshet, ezt tudod. 706 00:44:49,028 --> 00:44:51,293 Most látom, hogy a tiéd férjnek van egy legértékesebb 707 00:44:51,336 --> 00:44:54,212 vagyonom, amivel nem rendelkeztem egyáltalán figyelembe véve. 708 00:44:54,255 --> 00:44:55,650 Tud a babákról. 709 00:44:55,694 --> 00:44:58,526 Igen, tisztában vagyok vele. 710 00:45:00,398 --> 00:45:04,362 Mr. Travis, ezt tudom Nem tudlak túlgondolni. 711 00:45:04,406 --> 00:45:06,498 Nem nyerhetek meg egy háborút szavakat vagy bármi mást 712 00:45:06,542 --> 00:45:10,506 egyfajta háború veled, de nagyszerű a férfiaknak nagy szívvel kell rendelkezniük. 713 00:45:10,550 --> 00:45:13,643 Akkor mondd meg, hogyan elérem a szíved? 714 00:45:13,686 --> 00:45:15,297 Hogyan állítsam le ezt? 715 00:45:17,868 --> 00:45:19,959 Attól tartok, tévedsz 716 00:45:20,003 --> 00:45:22,965 körülbelül akkora, mint a szívem. 717 00:45:23,009 --> 00:45:24,969 Egyáltalán nem vagyok az, amit gondolsz. 718 00:45:25,013 --> 00:45:26,669 akkor mi vagy? 719 00:45:29,369 --> 00:45:31,592 semmi vagyok. 720 00:45:31,635 --> 00:45:32,855 Mi? 721 00:45:32,898 --> 00:45:35,120 Azt mondtam, hogy semmi vagyok. 722 00:45:35,163 --> 00:45:38,562 Én egy üresség vagyok és hasonlók minden ürességgel küzdök 723 00:45:38,606 --> 00:45:41,001 örökké meg kell tölteni. 724 00:45:41,045 --> 00:45:45,489 Gazdagságot, hatalmat merítek, szenzáció, de mégis üres vagyok. 725 00:45:45,533 --> 00:45:47,100 Mégis semmi vagyok. 726 00:45:49,365 --> 00:45:51,501 Vigyázzon, Yulin asszony! 727 00:45:51,545 --> 00:45:54,027 nehogy téged is beszívjanak. 728 00:45:56,816 --> 00:45:59,996 Hallottál már valaha a Honore DeLesseps nevű férfi? 729 00:46:00,039 --> 00:46:02,304 Egy francia filozófus, nem? 730 00:46:02,348 --> 00:46:03,786 Igen. 731 00:46:03,830 --> 00:46:08,186 Egyszer azt mondta, hogy ha te vágyódj hatalomra, aztán ne szeress semmit, 732 00:46:08,229 --> 00:46:11,018 még a saját életed sem, mert szeretni valamit 733 00:46:11,061 --> 00:46:13,022 az, hogy adj neki hatalmat. 734 00:46:13,065 --> 00:46:14,765 Azt is mondta, hogy szerelem kielégítették a vágyat 735 00:46:14,808 --> 00:46:17,597 és a gyűlölet vágy kielégítetlen. 736 00:46:17,640 --> 00:46:20,603 Bocs, ez hangzik jobb franciául. 737 00:46:22,694 --> 00:46:25,917 Mire vágyik Mr. Travis? 738 00:46:25,961 --> 00:46:30,666 Amire vágyom, Ms. Yulin, ez a saját gondom. 739 00:46:30,710 --> 00:46:33,453 Most jól figyelj, én nem ígér semmit ezzel kapcsolatban 740 00:46:33,497 --> 00:46:36,068 a férjed, ez köztünk van, 741 00:46:36,111 --> 00:46:38,726 de amíg nem fegyverré váljon ellenem 742 00:46:38,769 --> 00:46:40,817 nem fog bántani. 743 00:46:40,860 --> 00:46:42,428 Miért Mr. Travis? 744 00:46:42,471 --> 00:46:44,955 Miért nekem ez az aggodalom? 745 00:46:44,999 --> 00:46:48,266 Ms. Yulin, vannak olyan kevés igazán kiváló 746 00:46:48,309 --> 00:46:51,098 dolgok ezen a világon, mi meg kell próbálni megőrizni őket 747 00:46:51,141 --> 00:46:52,143 amikor tudunk. 748 00:46:54,017 --> 00:46:55,017 Most menj. 749 00:47:19,328 --> 00:47:20,897 A fedélzeten vannak. 750 00:47:23,990 --> 00:47:25,209 Mr. Travis, itt vannak... 751 00:47:25,253 --> 00:47:28,739 Téged hallottam először ideje, Mr. Mascaro. 752 00:47:30,524 --> 00:47:33,443 megyek utánuk néhány perc múlva. 753 00:47:33,486 --> 00:47:35,142 Vedd fel őket a gyilkosság után. 754 00:47:35,186 --> 00:47:36,186 Nem. 755 00:47:37,407 --> 00:47:39,020 Menj el most. 756 00:47:39,063 --> 00:47:40,022 De... 757 00:47:40,065 --> 00:47:41,065 Most. 758 00:47:46,425 --> 00:47:48,604 Néhány zene Hylas. 759 00:47:48,648 --> 00:47:49,648 10. szám. 760 00:47:51,131 --> 00:47:52,133 10. szám. 761 00:47:53,178 --> 00:47:55,008 Baszd meg Hylas. 762 00:47:55,052 --> 00:47:56,925 10. számú játék. 763 00:47:56,969 --> 00:47:58,536 Bassza meg te kis szar. 764 00:47:58,580 --> 00:47:59,757 Nem! 765 00:48:11,519 --> 00:48:16,485 ♪ Feketébe vagy öltözve 766 00:48:18,098 --> 00:48:22,280 ♪ Visszafutsz 767 00:48:25,242 --> 00:48:26,855 Hangosabb! 768 00:48:26,898 --> 00:48:27,898 Hangosabb! 769 00:48:28,815 --> 00:48:30,209 Egészen felfelé! 770 00:48:34,958 --> 00:48:38,661 ♪ Megtört hiány egy ilyen ijedtség 771 00:48:46,720 --> 00:48:51,381 ♪ A szerelem, szerelem, a szerelem borotva 772 00:48:51,425 --> 00:48:54,387 ♪ Lejjebb 773 00:48:54,431 --> 00:48:57,567 ♪ Nyiss ki és javíts ki minden törött alkatrészem ♪ 774 00:48:57,611 --> 00:49:02,142 ♪ Vedd ki ezt összetört törött ♪ 775 00:49:02,186 --> 00:49:06,020 ♪ Mint te 776 00:50:04,701 --> 00:50:06,444 Szóval maszk volt rajta, mi? 777 00:50:06,488 --> 00:50:08,622 Tudtam, hogy van egy laza csavar ott. 778 00:50:08,666 --> 00:50:10,235 Ó, óóó. 779 00:50:10,278 --> 00:50:13,023 Ő a legzseniálisabb férfi, akivel valaha találkoztam. 780 00:50:13,067 --> 00:50:16,857 A legtöbb emberem öt másodperc alatt kitalálta, 781 00:50:16,900 --> 00:50:21,300 de Virgil Travis, még mindig az vagyok próbálja kidolgozni őt. 782 00:50:21,344 --> 00:50:24,219 Talán ő valamilyen módon deformálódott. 783 00:50:24,263 --> 00:50:27,748 Még akkor is, az utat úgy viselkedett velem, 784 00:50:27,792 --> 00:50:29,926 a teste az volt, megesküdtem volna... 785 00:50:29,970 --> 00:50:31,756 Az öregfiú dögös volt neked, mi? 786 00:50:31,800 --> 00:50:33,804 Fogd be te bolond! 787 00:50:33,847 --> 00:50:35,328 Nem! 788 00:50:35,372 --> 00:50:38,421 Nem vágy, tudom elég jól, nem. 789 00:50:38,465 --> 00:50:40,251 Szinte udvarias volt. 790 00:50:41,820 --> 00:50:44,869 Ki álmodta volna valaha hogy Virgil Travis, 791 00:50:44,913 --> 00:50:48,398 az összes ember közül az volt titokban romantikus? 792 00:50:48,441 --> 00:50:51,578 Azt hiszem, le volt nyűgözve rólam. 793 00:50:51,621 --> 00:50:55,107 Nem tudom, hogy van-e mulatságosabb vagy szánalmasabb. 794 00:50:55,151 --> 00:50:58,331 Hmm, még mindig nem értem, miért úgyis odamentél. 795 00:50:58,374 --> 00:51:00,552 Hmm, hogyan fog ez segíteni nekünk? 796 00:51:00,596 --> 00:51:03,079 Tessék, használd megint ez a szó, mi. 797 00:51:03,123 --> 00:51:05,258 Szorítsd meg, úrnőm. 798 00:51:05,301 --> 00:51:06,783 Legyen csendben. 799 00:51:06,826 --> 00:51:11,008 Harry, minden kapcsolatban van egy pillanat az igazság. 800 00:51:11,052 --> 00:51:14,973 Drágám használ téged a élő hasbeszélő dummy rendelkezik 801 00:51:15,016 --> 00:51:19,111 megvoltak az előnyei, de én tegyük fel, hogy ez elkerülhetetlen volt. 802 00:51:19,155 --> 00:51:20,549 Mi ez a méz? 803 00:51:20,592 --> 00:51:24,121 Ne izgulj, igen már mindent aláírt 804 00:51:24,165 --> 00:51:27,432 a szükséges dokumentumokat hatalomátmenetre. 805 00:51:27,476 --> 00:51:28,476 Óóó! 806 00:51:29,959 --> 00:51:31,920 Sima legyen. 807 00:51:31,963 --> 00:51:34,141 Mi, mi ez az édes? 808 00:51:34,185 --> 00:51:36,276 Gyerünk, mi vagy? mézes nyusziról beszélsz? 809 00:51:36,320 --> 00:51:38,149 Mmm-hmm-hmm-mm. 810 00:51:38,193 --> 00:51:41,591 Ja és egyébként, Harrison, Mindig is megvetettem 811 00:51:41,634 --> 00:51:43,290 az a nevetésed. 812 00:51:44,205 --> 00:51:45,205 Ciao. 813 00:51:46,688 --> 00:51:47,688 Moira? 814 00:51:49,346 --> 00:51:50,652 Moira? 815 00:51:50,696 --> 00:51:52,569 Puci, ott vagy még? 816 00:51:52,613 --> 00:51:53,613 Moira. 817 00:51:54,312 --> 00:51:56,447 Moira, punci, ott vagy még? 818 00:51:56,490 --> 00:51:57,490 elakadtam. 819 00:52:01,718 --> 00:52:03,243 Ó, itt vagy. 820 00:52:04,289 --> 00:52:06,467 Azt hittem, elfutsz kint rajtam. 821 00:52:06,510 --> 00:52:08,253 Még emlékszem mikor elmentél és elmentél 822 00:52:08,297 --> 00:52:11,433 nekem ennek a dolognak vége Az emléknap hétvégéje. 823 00:52:11,477 --> 00:52:13,655 Igen drágám, igen úrnőm. 824 00:52:15,049 --> 00:52:16,313 Ez az út. 825 00:52:17,271 --> 00:52:18,404 rossz fiú vagyok. 826 00:52:19,406 --> 00:52:20,712 Ez vagyok én. 827 00:52:20,756 --> 00:52:22,150 Rossz fiú. 828 00:52:22,194 --> 00:52:23,544 Ó! 829 00:52:23,588 --> 00:52:25,113 Hú, oké, oké. 830 00:52:25,156 --> 00:52:27,726 Most jól vagyok, jó úrnőm. 831 00:52:27,770 --> 00:52:29,382 most jól vagyok. 832 00:52:29,426 --> 00:52:30,994 Óóó. 833 00:52:31,038 --> 00:52:32,127 Moira. 834 00:52:32,170 --> 00:52:33,434 Moira. 835 00:52:33,477 --> 00:52:34,959 Megszakítás. 836 00:52:35,002 --> 00:52:36,309 Ez megsért engem. 837 00:52:36,353 --> 00:52:37,572 Gyerünk. 838 00:52:37,616 --> 00:52:39,010 Moira, ez nem vicces. 839 00:52:39,054 --> 00:52:40,143 Mondtam, hogy abortusz. 840 00:52:41,580 --> 00:52:45,762 Kódszó, tudod, az azt jelenti, hogy hagyja abba a vezeték csavarását. 841 00:52:47,941 --> 00:52:48,941 Méz. 842 00:52:50,032 --> 00:52:51,034 Gyerünk. 843 00:52:53,517 --> 00:52:54,912 Szent ég! 844 00:52:54,955 --> 00:52:57,395 honnan jöttél? 845 00:52:57,438 --> 00:52:58,832 Moira! 846 00:52:58,875 --> 00:52:59,834 Moira! 847 00:52:59,877 --> 00:53:00,877 Bárki! 848 00:53:50,588 --> 00:53:54,726 Remélem olyan jó volt olyan vagy, mint nekem, angyal. 849 00:54:01,392 --> 00:54:03,178 Oké, három kis gyilkosom, 850 00:54:03,222 --> 00:54:04,790 merre menjünk? 851 00:54:06,576 --> 00:54:09,103 Ez az, ez az, vissza, ahogy jöttél, 852 00:54:09,147 --> 00:54:11,194 vissza a hátsó lépcsőhöz. 853 00:54:11,238 --> 00:54:12,238 Ennyi. 854 00:54:59,900 --> 00:55:00,989 Travis. 855 00:55:01,033 --> 00:55:02,732 Mr. Travis, Mr. Travis. 856 00:55:02,775 --> 00:55:03,995 Mi ez? Helló? 857 00:55:04,039 --> 00:55:05,738 Ő Moira Yulin. 858 00:55:05,781 --> 00:55:06,827 Yulin asszony. 859 00:55:06,870 --> 00:55:08,067 Harrison meghalt, megölték. 860 00:55:08,091 --> 00:55:09,441 Ms. Yulin, uh... 861 00:55:09,484 --> 00:55:10,878 És most utánam vannak. 862 00:55:10,922 --> 00:55:12,534 mit mondasz? 863 00:55:12,577 --> 00:55:14,494 Azt mondtad nekem nem sérülne, 864 00:55:14,538 --> 00:55:15,540 hazudtál nekem! 865 00:55:15,583 --> 00:55:17,021 Kihasználtál, nem? 866 00:55:17,065 --> 00:55:19,045 Nem, nem, nem hazudtam, ők a férjedért küldték, 867 00:55:19,069 --> 00:55:20,376 nem te. 868 00:55:20,419 --> 00:55:21,857 Hazug, hazug vagy. 869 00:55:21,900 --> 00:55:23,164 Te egy szörnyeteg vagy. 870 00:55:23,208 --> 00:55:24,689 Kint vannak az ajtón! 871 00:55:24,732 --> 00:55:25,734 Betörnek! 872 00:55:25,778 --> 00:55:26,997 Moira fuss, fuss előlük! 873 00:55:27,042 --> 00:55:28,871 Ó, Isten segíts! 874 00:55:28,914 --> 00:55:30,439 Hagyd békén. 875 00:55:30,483 --> 00:55:33,315 Parancsolom, hagyd békén. 876 00:55:33,358 --> 00:55:34,752 én teremtettem téged. 877 00:55:34,796 --> 00:55:36,103 Hagyd békén! 878 00:55:39,196 --> 00:55:40,982 Moira fuss, fuss előlük. 879 00:55:41,025 --> 00:55:42,594 Hagyd békén. 880 00:55:42,637 --> 00:55:45,774 Parancsolom, hagyd békén. 881 00:55:45,818 --> 00:55:47,473 én teremtettem téged. 882 00:55:47,517 --> 00:55:48,824 Hagyd békén! 883 00:56:01,850 --> 00:56:03,636 Igen, Virgil helló. 884 00:56:03,679 --> 00:56:05,030 Yulin asszony. 885 00:56:05,074 --> 00:56:07,600 Egyelőre szegényemmel szerintem a férj meghalt 886 00:56:07,644 --> 00:56:09,387 Visszaírom a leánykori nevemet. 887 00:56:09,430 --> 00:56:12,349 Deray, mint Gilles De Re-ben. 888 00:56:12,393 --> 00:56:14,440 Talán hallott már róla. 889 00:56:14,484 --> 00:56:16,531 Azt hiszem, elolvastam a tárgyalásának jegyzőkönyve. 890 00:56:16,575 --> 00:56:19,058 Hát kedves maszkos emberem, hacsak nem akarsz olvasni 891 00:56:19,102 --> 00:56:21,150 a saját rekordját próba, azt hiszem 892 00:56:21,193 --> 00:56:23,110 egy közeledés elengedhetetlen lesz. 893 00:56:23,154 --> 00:56:24,678 Igazán? 894 00:56:24,721 --> 00:56:27,684 Egy jó játékos mindig tudja ha vége a játéknak, Virgil. 895 00:56:27,727 --> 00:56:31,561 Ha lehetek ilyen merész, én van videófelvétele 896 00:56:31,605 --> 00:56:34,872 szegényem megöléséről férj, a kazettád felvett 897 00:56:34,916 --> 00:56:39,098 vallomás és a te nagyon érdekes kis babák. 898 00:56:41,930 --> 00:56:44,805 Ja és mellesleg én is van egy kazetta ugyanarról 899 00:56:44,849 --> 00:56:48,987 babák a házában kedves távozott Warbeck úr. 900 00:56:50,338 --> 00:56:51,645 Jön. 901 00:56:51,688 --> 00:56:52,908 Mi ez? 902 00:56:52,952 --> 00:56:54,694 Bekötted a férjedet. 903 00:56:54,738 --> 00:56:56,524 Hallottam, ahogy hozzád beszél. 904 00:56:56,568 --> 00:56:58,528 Rá kellett volna jönnöm. 905 00:56:58,572 --> 00:56:59,572 Te voltál az. 906 00:57:01,186 --> 00:57:02,928 Végig te voltál. 907 00:57:02,972 --> 00:57:04,690 És még akkor is, amikor megismertelek Soha nem gyanítottam. 908 00:57:04,714 --> 00:57:06,718 Azt hittem, hogy te... 909 00:57:06,762 --> 00:57:08,853 Te ezt akartam ha azt gondolod, az voltam 910 00:57:08,897 --> 00:57:11,031 ideges, kétségbeesett kis feleség. 911 00:57:11,075 --> 00:57:12,075 Igen. 912 00:57:13,950 --> 00:57:14,996 bolond voltam. 913 00:57:16,303 --> 00:57:18,917 Romantikus vagy, ami Feltételezem 914 00:57:18,960 --> 00:57:21,966 ugyanaz, remélem én is nem törte össze a szívedet. 915 00:57:22,010 --> 00:57:25,452 Ó, igen, így van, én elfelejtette, neked nincs. 916 00:57:25,495 --> 00:57:27,586 Emlékszem erre az állításra. 917 00:57:27,630 --> 00:57:28,980 Most pedig Virgil. 918 00:57:29,024 --> 00:57:31,333 Bocsánatot kell kérnem. 919 00:57:31,377 --> 00:57:33,075 Most nem tudok beszélni. 920 00:57:33,119 --> 00:57:35,907 Hamarosan felveszem veled a kapcsolatot. 921 00:57:35,951 --> 00:57:39,175 Én, én, nem tudok beszélni most már többet. 922 00:58:00,870 --> 00:58:02,874 A gödör ásít előttem. 923 00:58:04,660 --> 00:58:08,145 Én, minden élőlény közül, nem engedhetem meg magamnak 924 00:58:08,189 --> 00:58:10,019 nincs lélek illúziója. 925 00:58:10,890 --> 00:58:12,981 Az ürességből jöttem 926 00:58:13,025 --> 00:58:16,336 és az az üresség vár rám a végén. 927 00:58:17,773 --> 00:58:22,086 És mi lakozik között de őrült, értelmetlen bábelőadás, 928 00:58:22,130 --> 00:58:25,746 tele hanggal és dühvel, nem jelent semmit. 929 00:58:26,965 --> 00:58:28,882 Igen, hallom ember. 930 00:58:30,625 --> 00:58:32,542 Milyen könnyű lenne. 931 00:58:34,459 --> 00:58:35,548 Persze. 932 00:58:37,378 --> 00:58:39,295 Csak egy kis csikorgás. 933 00:58:41,647 --> 00:58:46,003 Valójában gyengéd voltam gondolatai felé. 934 00:58:46,047 --> 00:58:50,186 El is képzeltem, mi az lehet, hogy szeretni őt. 935 00:58:52,713 --> 00:58:55,065 De színlelés volt, színlelés. 936 00:58:56,067 --> 00:58:57,069 Használt engem. 937 00:58:58,725 --> 00:58:59,727 Használt engem! 938 00:59:00,903 --> 00:59:02,298 Kicsalt engem! 939 00:59:03,300 --> 00:59:04,300 Nem. 940 00:59:05,391 --> 00:59:07,743 Nem, a halált bent hagyjuk a váróteremben egy darabig 941 00:59:07,786 --> 00:59:09,049 szerintem tovább. 942 00:59:09,964 --> 00:59:14,016 Egy férfi, aki nem szeret semmit bármit megtehet. 943 00:59:14,059 --> 00:59:18,067 Szóval hadd lássa, mit tud végezzen ezzel a nővel. 944 00:59:22,773 --> 00:59:23,773 Hylas! 945 00:59:26,127 --> 00:59:27,696 Játssz velük. 946 00:59:27,739 --> 00:59:28,739 Első számú. 947 00:59:33,360 --> 00:59:34,360 Játék! 948 00:59:35,276 --> 00:59:36,276 Játék! 949 00:59:37,105 --> 00:59:38,413 Játssz első számú! 950 00:59:52,572 --> 00:59:55,404 Gondolom nem eszel, ugye? 951 00:59:57,189 --> 01:00:00,064 Hát nem igazán számít, hogy visszatérek-e 952 01:00:00,108 --> 01:00:01,938 élsz vagy haltál. 953 01:00:01,981 --> 01:00:04,900 Ti hárman, hogyan ezt tegyem fel? 954 01:00:04,944 --> 01:00:07,078 Mancsok ebben a játékban. 955 01:00:07,122 --> 01:00:10,695 Különös kis gyalogok bizony, de gyalogok ennek ellenére. 956 01:00:10,738 --> 01:00:14,746 Gyanítom, hogy a gazdád álmatlan éjszakája volt. 957 01:00:15,661 --> 01:00:19,059 Arra gondolt, bosszút tervez ellenem. 958 01:00:19,102 --> 01:00:21,281 Mondtam neki, hogy a játék vége volt, de persze 959 01:00:21,324 --> 01:00:23,677 ezt mindketten tudjuk nem az a helyzet. 960 01:00:23,721 --> 01:00:26,814 Igényekre számít, de Meg fogom lepni. 961 01:00:26,857 --> 01:00:30,037 A férfiak soha nem vették észre hogy egy nő meghódolásáért 962 01:00:30,081 --> 01:00:32,652 csak egy másik módja a nyerésnek. 963 01:00:34,873 --> 01:00:38,968 A végén nem lesz más, mint szegény Harry. 964 01:00:40,144 --> 01:00:44,893 Mire végeztem vele, nem marad semmi. 965 01:00:56,263 --> 01:00:57,353 Szia Virgil. 966 01:00:59,619 --> 01:01:00,621 Találkozó? 967 01:01:00,664 --> 01:01:02,275 Természetesen. 968 01:01:02,319 --> 01:01:04,387 Nem, nem, nyilvános hely nem az szükséges, átjövök 969 01:01:04,411 --> 01:01:07,329 ha az lenne elfogadható számodra. 970 01:01:08,941 --> 01:01:10,510 Virgil? 971 01:01:10,554 --> 01:01:12,906 Igen, igen, ez jó lesz. 972 01:01:12,949 --> 01:01:15,390 Várlak szeretettel. 973 01:01:26,455 --> 01:01:29,766 Nem akar találkozni nyilvános helyen. 974 01:01:29,809 --> 01:01:31,333 Tehát a les megszűnt. 975 01:01:31,377 --> 01:01:32,377 Igen. 976 01:01:33,033 --> 01:01:34,383 Nem. 977 01:01:34,428 --> 01:01:36,475 Ide jön. 978 01:01:36,519 --> 01:01:38,217 Ez kényelmes. 979 01:01:38,260 --> 01:01:41,485 Igen, de miért csinálja kényelmes nekem? 980 01:01:41,529 --> 01:01:44,403 Ez finomabb vagy puszta pimaszság? 981 01:01:44,448 --> 01:01:45,798 számít? 982 01:01:45,841 --> 01:01:47,454 Nem tudom. 983 01:01:47,497 --> 01:01:49,719 Ez az, ami aggaszt. 984 01:02:25,486 --> 01:02:28,927 Jó estét Ms. Deray. 985 01:02:44,872 --> 01:02:47,181 Magyarázd el. 986 01:02:47,224 --> 01:02:49,578 Miért helyezem el magam a hatalmadban vagyok? 987 01:02:49,621 --> 01:02:51,102 Igen. 988 01:02:51,145 --> 01:02:54,500 Igazán kevesen vannak kiváló dolgok ebben 989 01:02:54,544 --> 01:02:58,683 világot, amelyet meg kell próbálnunk őrizzük meg őket, amikor csak tudjuk. 990 01:03:00,163 --> 01:03:03,430 És meg kell-e mozgatnom megőrizni téged? 991 01:03:03,474 --> 01:03:06,655 Vagy azt javasolja meg akarsz őrizni? 992 01:03:06,699 --> 01:03:09,661 Könyörgés vagy burkolt fenyegetés? 993 01:03:14,278 --> 01:03:15,367 A babáid. 994 01:03:21,903 --> 01:03:24,168 A gyilkosság felvétele. 995 01:03:24,211 --> 01:03:27,304 A kazetta a vallomásodról. 996 01:03:28,437 --> 01:03:32,445 A szalag, amelyen a babák Warbecknél. 997 01:03:32,488 --> 01:03:33,488 És ezt. 998 01:03:34,580 --> 01:03:36,846 És mik ezek? 999 01:03:36,889 --> 01:03:39,721 aláírom Ön 1,00 dollárért 1000 01:03:39,765 --> 01:03:42,858 az én teljes vagyona néhai férj cégei. 1001 01:03:42,901 --> 01:03:45,384 Én is aláírtam egy vallomást beismerve, hogy öltem 1002 01:03:45,427 --> 01:03:48,042 Harrison magam és vállalta, hogy keretbe foglalja Önt 1003 01:03:48,085 --> 01:03:50,743 eszközöket és módszereket összhangban van a szalagokkal. 1004 01:03:50,787 --> 01:03:52,834 Nincsenek másolatok a szalagok egyébként 1005 01:03:52,878 --> 01:03:54,882 de aligha tehetted legyél biztos ebben, 1006 01:03:54,925 --> 01:03:57,757 ezzel elkerülhető a biztosnak kell lennie. 1007 01:03:59,892 --> 01:04:01,765 Miért csinálod ezt? 1008 01:04:01,809 --> 01:04:04,204 Reméli, hogy megakadályozza a halálod így? 1009 01:04:04,248 --> 01:04:06,034 Nem Virgil. 1010 01:04:06,078 --> 01:04:08,082 Ha egy gazdag ember és halálát kívánja 1011 01:04:08,125 --> 01:04:12,307 egy másik kellő hévvel, akkor annak az embernek meg kell halnia. 1012 01:04:13,309 --> 01:04:15,837 A halálom a tiéd ha akarod. 1013 01:04:15,880 --> 01:04:19,583 De tudok adni még valami, valami 1014 01:04:19,627 --> 01:04:23,373 nem veheted, valamit csak én tudok adni. 1015 01:04:23,416 --> 01:04:25,770 És mi az? 1016 01:04:28,601 --> 01:04:29,601 Nekem. 1017 01:04:30,867 --> 01:04:31,867 az életem. 1018 01:04:33,045 --> 01:04:37,575 Tudtam, amikor először találkoztunk hogy érzéseid voltak irántam. 1019 01:04:37,619 --> 01:04:39,885 Érzések, igen. 1020 01:04:39,928 --> 01:04:43,065 De mit akartam akkor nem adhatsz nekem. 1021 01:04:43,108 --> 01:04:45,330 Amit akkor mutattál a kegyelem teremtménye volt 1022 01:04:45,373 --> 01:04:48,423 és szelídség, de ez puszta mesterkedés volt. 1023 01:04:48,466 --> 01:04:50,776 Látod, még mi is, akik benn lakni hivatottak 1024 01:04:50,820 --> 01:04:53,520 a sár még mindig vágyik az égre. 1025 01:04:53,563 --> 01:04:56,395 És mikor mit látsz az égre nézel, Virgil? 1026 01:04:56,439 --> 01:04:57,571 Semmi. 1027 01:04:57,616 --> 01:04:59,140 Üresség. 1028 01:04:59,184 --> 01:05:01,065 Az élet itt lent van minden hazugság és gyilkolás 1029 01:05:01,101 --> 01:05:02,626 és kurva. 1030 01:05:02,669 --> 01:05:04,561 Ha férfi lennék, megtennéd meg kell ölnöm, mert 1031 01:05:04,585 --> 01:05:06,808 semmi sem tudna megbízni bennem. 1032 01:05:06,852 --> 01:05:08,419 De én nő vagyok. 1033 01:05:08,463 --> 01:05:09,640 Egy fiatal nő. 1034 01:05:10,685 --> 01:05:12,907 A nemzetek sebei azok meggyógyultak a hálószobákban 1035 01:05:12,951 --> 01:05:13,951 a királyok. 1036 01:05:19,485 --> 01:05:21,402 Képes leszel rá burkoltan bízz bennem 1037 01:05:21,445 --> 01:05:24,625 amikor én vagyok az anya a gyerekeidről. 1038 01:05:26,020 --> 01:05:29,244 Tehát ön egy dinasztiát javasol. 1039 01:05:29,287 --> 01:05:30,943 És mi van ezzel? 1040 01:05:32,598 --> 01:05:34,210 Ez lényegtelen. 1041 01:05:34,254 --> 01:05:36,737 Emlékezz Virgilre, odaadtam a magamét testet egy idiótának tíz évig 1042 01:05:36,781 --> 01:05:38,654 annak érdekében, hogy tovább az ambícióim. 1043 01:05:38,698 --> 01:05:40,309 Kétlem, hogy lehetnél rosszabb. 1044 01:05:40,353 --> 01:05:42,313 Nem rosszabb, mint egy idióta. 1045 01:05:42,357 --> 01:05:44,119 Van egy hatalmas alap amire építeni lehet 1046 01:05:44,143 --> 01:05:45,580 egy házasság. 1047 01:05:45,624 --> 01:05:47,977 Virgil, te vagy a legtöbb zseniális emberem van 1048 01:05:48,021 --> 01:05:49,458 valaha ismert. 1049 01:05:49,501 --> 01:05:52,072 És én vagyok a legzseniálisabb nő, akit valaha ismertem. 1050 01:05:52,116 --> 01:05:54,381 Mindketten túl intelligensek vagyunk hinni egy életben 1051 01:05:54,424 --> 01:05:55,993 ezen túl. 1052 01:05:56,037 --> 01:05:59,217 Bármilyen halhatatlanságot is tudunk a reménynek szaporítónak kell lennie. 1053 01:05:59,260 --> 01:06:03,138 Nincs benne más nő a világ érted, kivéve engem. 1054 01:06:03,181 --> 01:06:07,320 A büszkeséged erre kényszerít ölj meg, inkább uralkodj el rajtam. 1055 01:06:09,063 --> 01:06:10,413 Vigyél, használj. 1056 01:06:11,502 --> 01:06:14,900 Ha én meghalok, mit tehetsz mást remélni 1057 01:06:14,944 --> 01:06:16,992 mi volt nálad? 1058 01:06:17,035 --> 01:06:19,780 De együtt gondolkodni hogy mit tehetünk. 1059 01:06:19,823 --> 01:06:21,565 A hatalom, a dicsőség. 1060 01:06:23,091 --> 01:06:25,530 A föld urai lehetünk. 1061 01:06:40,560 --> 01:06:44,917 Ezt előkészítettem, ez egy házassági engedély. 1062 01:06:44,960 --> 01:06:47,400 vettem a szabadságot hamisítja az aláírását. 1063 01:06:47,443 --> 01:06:50,058 De ne aggódj, ez van megkülönböztethetetlen a sajátodtól. 1064 01:06:50,101 --> 01:06:51,800 Valóban az. 1065 01:06:51,844 --> 01:06:53,020 Egy másik készség. 1066 01:06:53,064 --> 01:06:55,503 Vannak tehetségeim neked még csak nem is álmodott. 1067 01:06:55,546 --> 01:06:58,727 Virgil mindketten vagyunk, ezt hogy tegyem? 1068 01:06:58,771 --> 01:07:00,382 Nagyon elfoglalt emberek. 1069 01:07:00,426 --> 01:07:02,909 Ha meg akarsz ölni, akkor folytassuk a dolgot. 1070 01:07:02,953 --> 01:07:05,044 nincs több mondanivalóm. 1071 01:07:05,088 --> 01:07:08,791 De ha nem, akkor add a dollárt és találd meg 1072 01:07:08,834 --> 01:07:11,361 békebíró. 1073 01:07:11,404 --> 01:07:14,846 Attól tartok, nincs nálam készpénz. 1074 01:07:16,066 --> 01:07:17,068 Mr. Mascaro? 1075 01:07:22,122 --> 01:07:25,258 Elnézést, Mr. Travis Még csak 50-es vagyok. 1076 01:07:27,306 --> 01:07:30,007 Ó, Hylas, köszönöm. 1077 01:07:45,037 --> 01:07:47,999 Most te vagy a büszke vagyonom tulajdonosa. 1078 01:07:48,043 --> 01:07:49,043 És én. 1079 01:07:49,960 --> 01:07:51,745 És nem kell aggódnia egy bíróról 1080 01:07:51,790 --> 01:07:55,710 a béke, Mr. Mascaro felszentelt miniszter. 1081 01:07:56,625 --> 01:07:57,976 viccelsz. 1082 01:07:59,239 --> 01:08:03,378 Hivatalosan Mr. Mascaro a vallási tanácsadóm. 1083 01:08:03,421 --> 01:08:05,382 A búvárlélek temploma. 1084 01:08:05,425 --> 01:08:08,867 McAlisterben vagyok vallások nyilvántartása. 1085 01:08:08,911 --> 01:08:11,089 A legkényelmesebb adózási időben. 1086 01:08:11,132 --> 01:08:12,132 Értem. 1087 01:08:12,962 --> 01:08:15,838 Hát akkor látom nincs miért várni. 1088 01:08:17,536 --> 01:08:20,716 Nem, haladjunk azonnal. 1089 01:08:26,032 --> 01:08:27,774 Menj át a francba. 1090 01:08:38,056 --> 01:08:40,539 Te Virgil Travis? vigye el ezt a nőt 1091 01:08:40,582 --> 01:08:43,022 legyél a törvényesen házas feleséged? 1092 01:08:44,808 --> 01:08:46,638 én igen. 1093 01:08:46,681 --> 01:08:51,082 Te Moira Yulin, igaz? Deray, vedd ezt az embert 1094 01:08:51,125 --> 01:08:54,610 hogy legyél a törvényesen házas férj? 1095 01:08:54,654 --> 01:08:56,179 én igen. 1096 01:08:56,222 --> 01:08:59,620 Aztán a rá ruházott hatalommal bennem az isteni lélek által, 1097 01:08:59,664 --> 01:09:02,583 ami teljesen áthatja az egész univerzum, 1098 01:09:02,626 --> 01:09:05,894 bárhová is mehetsz nem szabadulhat meg tőle. 1099 01:09:05,938 --> 01:09:09,031 kijelentem, hogy az vagy férj és feleség. 1100 01:09:16,524 --> 01:09:18,441 Megcsókolhatod a menyasszonyt. 1101 01:09:19,791 --> 01:09:21,926 Igen, azt hiszem. 1102 01:09:21,970 --> 01:09:24,714 Végül is, ahogy mondtad, az ilyen ügyek lényegtelenek 1103 01:09:24,757 --> 01:09:27,197 dinasztia alapításáig. 1104 01:09:28,112 --> 01:09:29,114 Hadd csókoljuk meg. 1105 01:09:30,901 --> 01:09:33,558 És többet, mint csók, hagyd folytatjuk a tiéddel 1106 01:09:33,601 --> 01:09:35,431 nemző ambíciók. 1107 01:09:45,146 --> 01:09:47,020 Mi a baj kedvesem? 1108 01:09:47,063 --> 01:09:49,416 Ezt ne mondd félsz játszani 1109 01:09:49,459 --> 01:09:51,681 ebben a bizonyos sárfoltban. 1110 01:09:51,724 --> 01:09:54,469 Végül is nincs nő a világon számomra 1111 01:09:54,513 --> 01:09:56,342 kivéve téged. 1112 01:09:56,386 --> 01:09:58,477 Akkor ölelj meg angyalom, szerelmem. 1113 01:09:58,521 --> 01:10:02,050 Nyomja meg az édes gyengéd ajkaim az enyémhez. 1114 01:10:34,070 --> 01:10:36,422 Sajnálom, ha az arc a maszk alatt volt 1115 01:10:36,466 --> 01:10:38,296 nem az, amire számítottál. 1116 01:10:39,211 --> 01:10:42,609 De aztán az arc lent a maszkod inkább az volt 1117 01:10:42,652 --> 01:10:45,571 nekem is csalódás. 1118 01:10:45,615 --> 01:10:48,708 Látod, adva egy pillantást a szerelemre, 1119 01:10:48,751 --> 01:10:51,844 olyasmit, amit sosem képzeltem megtapasztalhattam, 1120 01:10:51,888 --> 01:10:55,373 majd letépem, sikerült meggyőzni 1121 01:10:55,417 --> 01:10:58,554 valamiről, ami Régóta gyanítottam. 1122 01:10:59,817 --> 01:11:00,817 az életem 1123 01:11:03,607 --> 01:11:07,484 nem okoz nekem több örömet, és amikor egy dolog megszűnik 1124 01:11:07,528 --> 01:11:11,057 a kedvemért, én megszabadulni tőle. 1125 01:11:11,101 --> 01:11:12,016 mit mondott? 1126 01:11:12,059 --> 01:11:13,059 Pszt! 1127 01:11:18,245 --> 01:11:22,427 A domainemet most lezárják és elöntötte a mérgező gáz. 1128 01:11:31,315 --> 01:11:33,406 Veled vagyok főnök. 1129 01:11:33,449 --> 01:11:35,323 A pokolba, itt vagyunk. 1130 01:11:35,366 --> 01:11:37,283 Én is főnök. 1131 01:11:37,327 --> 01:11:39,679 Hát ez nem jó. 1132 01:11:39,723 --> 01:11:41,552 Elnézést, mi lesz velünk? 1133 01:11:41,596 --> 01:11:44,080 Ez biztosan nem jó. 1134 01:11:49,743 --> 01:11:51,834 Csak hogy kielégítsem a kíváncsiságodat, 1135 01:11:51,877 --> 01:11:54,578 Nem vagyok férfi és nem született nő. 1136 01:11:58,586 --> 01:12:02,159 Édesanyám, drága nő, üvegben termesztettem. 1137 01:12:03,771 --> 01:12:08,389 Egy technikát azonban, amit ő talált ki nyilvánvalóan nem sikerült tökéletesíteni. 1138 01:12:08,432 --> 01:12:12,702 dinasztia kilátása úgy élek, mint jómagam 1139 01:12:12,745 --> 01:12:13,965 semmi varázsa nincs. 1140 01:12:23,549 --> 01:12:25,379 Virgil kérlek, én, én. 1141 01:12:28,081 --> 01:12:31,827 Szóval sikerült elkészítenem egy nő szótlanul. 1142 01:12:33,744 --> 01:12:38,231 Hát akkor talán a az egész megérte 1143 01:12:38,275 --> 01:12:39,275 elvégre. 1144 01:12:40,453 --> 01:12:42,196 Ember, micsoda balhé. 1145 01:12:46,378 --> 01:12:49,210 Hé, Ninja Baby, tartozunk neked eggyel. 1146 01:12:51,910 --> 01:12:53,043 Talán most el kellene mennünk. 1147 01:12:53,087 --> 01:12:55,352 Ez jól hangzik. 1148 01:13:01,408 --> 01:13:02,497 Főnök! 1149 01:13:02,540 --> 01:13:03,847 A lányok! 1150 01:13:03,891 --> 01:13:05,285 Ó, Hylas. 1151 01:13:05,329 --> 01:13:06,329 Bassza meg! 1152 01:13:15,043 --> 01:13:16,525 Az ajtó zárva. 1153 01:13:16,568 --> 01:13:20,359 Nem tudunk kijutni! 1154 01:13:21,840 --> 01:13:23,844 Állj, gránátja van! 1155 01:13:41,401 --> 01:13:44,146 Hé, nézd, a kisfiúk. 1156 01:13:46,062 --> 01:13:47,062 Siet! 1157 01:13:51,595 --> 01:13:53,076 Gyerünk, siess. 1158 01:13:55,385 --> 01:13:56,735 Mindenki készen áll? 1159 01:14:18,301 --> 01:14:20,653 Egy pillanat kérlek hölgyeim és uraim, 1160 01:14:20,696 --> 01:14:22,265 és fiúk és lányok. 1161 01:14:23,964 --> 01:14:26,011 Minden joggal meg kell megmutatja a végszót 1162 01:14:26,055 --> 01:14:30,803 most, de van egy kicsit kínos probléma. 1163 01:14:30,847 --> 01:14:34,027 Látod, kitaláltuk két befejezés ennek a történetnek 1164 01:14:34,071 --> 01:14:36,598 és nem tudtuk döntsön köztük. 1165 01:14:36,641 --> 01:14:40,126 Amit most láttál a perccel ezelőtt, ez az egyik. 1166 01:14:40,170 --> 01:14:43,655 Moirát megkínozzák, a a lányok és a babák elmenekülnek 1167 01:14:43,699 --> 01:14:45,964 és a többiek mind meghalunk. 1168 01:14:48,752 --> 01:14:51,628 Oké, látom a cinikus fellebbezés. 1169 01:14:53,284 --> 01:14:57,466 De olyannak lenni, amilyen vagyok a alapvetően spirituális ember, 1170 01:14:59,209 --> 01:15:03,042 Inkább a következőket eléggé más a vége 1171 01:15:03,085 --> 01:15:04,654 eljárásainkhoz. 1172 01:15:10,056 --> 01:15:11,276 Kis szúró. 1173 01:15:13,802 --> 01:15:15,980 Most elhozzuk. 1174 01:15:18,159 --> 01:15:19,945 Ó, Hylas, baszd meg! 1175 01:15:24,302 --> 01:15:27,133 Ó, Hylas, te játszol most egy kis zene. 1176 01:15:35,629 --> 01:15:37,153 Ebből elég! 1177 01:15:37,197 --> 01:15:40,552 Mutass egy kis protokollt, egy kis spiritualitás. 1178 01:15:40,595 --> 01:15:42,120 Viselkedj magadnak. 1179 01:15:42,163 --> 01:15:44,255 Vegyél leckét az enyémből kis barátok ott. 1180 01:15:44,299 --> 01:15:45,823 Hé, üsd le! 1181 01:15:51,704 --> 01:15:54,406 Ez állítólag legyen boldog alkalom. 1182 01:15:54,449 --> 01:15:58,457 Bárki ne tegye olyan boldoggá, akkor nem leszek boldog. 1183 01:15:58,501 --> 01:16:00,418 Tisztázom magam? 1184 01:16:01,768 --> 01:16:03,249 Én? 1185 01:16:03,293 --> 01:16:04,948 Játssz, Hylas. 1186 01:16:04,991 --> 01:16:06,168 Jobbra. 1187 01:16:06,211 --> 01:16:07,211 Játssz Hylast. 1188 01:16:08,434 --> 01:16:10,132 Recessziós, játék! 1189 01:16:51,083 --> 01:16:52,083 Stop! 1190 01:17:00,668 --> 01:17:03,325 Te Virgil Travis? vigye el ezt a nőt 1191 01:17:03,370 --> 01:17:05,765 legyél a törvényesen házas feleséged? 1192 01:17:08,074 --> 01:17:09,991 én igen. 1193 01:17:10,034 --> 01:17:14,216 És te Moira Yulin? err Deray, vedd ezt 1194 01:17:15,524 --> 01:17:18,748 ember legyen a törvényesen házas férj? 1195 01:17:20,316 --> 01:17:21,316 én igen. 1196 01:17:22,189 --> 01:17:23,932 Ez minden, amire szükségem van. 1197 01:17:23,975 --> 01:17:26,938 Aztán a rá ruházott hatalommal bennem az isteni lélek által, 1198 01:17:26,981 --> 01:17:30,205 hogy teljesen áthatott az egész univerzum, 1199 01:17:30,248 --> 01:17:33,734 bárhol is legyél nem szabadulhat meg tőle, 1200 01:17:33,778 --> 01:17:36,871 kijelentem, hogy az vagy férj és feleség. 1201 01:17:44,495 --> 01:17:46,412 Megcsókolhatod a menyasszonyt. 1202 01:17:48,023 --> 01:17:50,288 Igen, azt hiszem. 1203 01:17:51,553 --> 01:17:54,776 Végül is, ahogy mondtad, az ilyen ügyek lényegtelenek 1204 01:17:54,820 --> 01:17:57,739 dinasztia alapításáig. 1205 01:17:57,782 --> 01:17:59,786 Szóval kedvesem, hadd csókoljuk meg. 1206 01:18:08,848 --> 01:18:11,113 Mi a baj kedvesem? 1207 01:18:11,156 --> 01:18:14,336 Ezt ne mondd csalódást okozok neked. 1208 01:18:14,380 --> 01:18:17,779 Hogy undorodom tőled, ez a dolog, ami én vagyok. 1209 01:18:22,309 --> 01:18:23,398 Undorodom tőlem? 1210 01:18:24,880 --> 01:18:26,927 Hogy tehetted ezt? 1211 01:18:26,971 --> 01:18:27,971 Mi? 1212 01:18:29,498 --> 01:18:31,894 Virgil, nem hazudhatok neked. 1213 01:18:35,030 --> 01:18:38,473 meg akartam vetni te és uralkodj feletted 1214 01:18:38,516 --> 01:18:42,001 mert azt hittem csak ember voltál, 1215 01:18:42,044 --> 01:18:45,398 a férfiak pedig csak arra méltók megvetettek és uraltak, 1216 01:18:45,443 --> 01:18:47,141 de most már tudom az igazságot. 1217 01:18:47,185 --> 01:18:49,538 Több vagy, mint egy férfi. 1218 01:18:49,582 --> 01:18:54,068 Virgil, sosem hittem lehetséges, de 1219 01:18:54,112 --> 01:18:55,112 én tulajdonképpen. 1220 01:18:56,290 --> 01:18:57,290 Mi? 1221 01:18:58,120 --> 01:19:00,691 Virgil, nem látod? 1222 01:19:00,734 --> 01:19:04,873 Mindketten csodák vagyunk és mindketten szörnyek vagyunk. 1223 01:19:04,916 --> 01:19:07,094 Hidd el, most már tudom. 1224 01:19:08,009 --> 01:19:10,537 Egymásnak készültünk. 1225 01:19:12,148 --> 01:19:14,980 Nem tudom, mit mondjak. 1226 01:19:15,023 --> 01:19:16,766 Virgil, szeretlek. 1227 01:19:20,818 --> 01:19:23,780 Mert egy szörnyeteg vagy és mert több vagy 1228 01:19:23,824 --> 01:19:24,824 mint egy férfi. 1229 01:19:26,873 --> 01:19:27,873 szeretlek. 1230 01:19:32,188 --> 01:19:33,670 Vergilius, az én Vergiliusom. 1231 01:19:49,396 --> 01:19:52,577 Ó, Virgil, most a világ tényleg van valami 1232 01:19:52,621 --> 01:19:53,840 aggódni. 1233 01:19:59,939 --> 01:20:01,376 Játssz velük, Hylas. 1234 01:20:04,165 --> 01:20:09,175 ♪ Fájdalom, a szerelem fájdalom 1235 01:20:10,787 --> 01:20:15,797 ♪ P-A-I-N, fájdalom 1236 01:20:18,106 --> 01:20:21,460 ♪ Vegye ki a fáradságot 1237 01:20:21,503 --> 01:20:26,513 ♪ Érezd a szégyent 1238 01:20:27,865 --> 01:20:32,875 ♪ P-A-I-N, fájdalom 1239 01:20:37,187 --> 01:20:42,197 ♪ Te vagy az álom lány a rémálmaimban ♪ 1240 01:20:44,506 --> 01:20:49,429 ♪ Te vagy a furcsa íz a számban♪ 1241 01:20:49,472 --> 01:20:54,482 ♪ Követnélek a pokolba és vissza ♪ 1242 01:20:56,574 --> 01:21:01,584 ♪ Te vagy a szél hogy fúj délre ♪ 1243 01:21:03,893 --> 01:21:08,860 ♪ Fájdalom, a szerelem fájdalom 1244 01:21:11,779 --> 01:21:16,789 ♪ P-A-I-N, fájdalom 1245 01:21:18,139 --> 01:21:21,711 ♪ Vegye ki a fáradságot 1246 01:21:21,755 --> 01:21:26,765 ♪ Érezd a láncot 1247 01:21:27,680 --> 01:21:32,646 ♪ P-A-I-N, fájdalom 1248 01:21:36,044 --> 01:21:40,619 ♪ Én leszek a robotod 1249 01:21:40,662 --> 01:21:44,627 ♪ Engedelmeskedni fogok 1250 01:21:44,670 --> 01:21:48,590 ♪ Szükségem van egy mesterre 1251 01:21:48,635 --> 01:21:52,686 ♪ Bánj így velem 1252 01:21:52,730 --> 01:21:56,519 ♪ Én leszek a rabszolganőd 1253 01:21:56,563 --> 01:22:00,702 ♪ Finomabb, mint finom 1254 01:22:00,746 --> 01:22:04,361 ♪ Nem fogsz bántalmazni? 1255 01:22:04,405 --> 01:22:08,282 ♪ Kérlek, légy kedves 1256 01:22:08,326 --> 01:22:13,336 ♪ Fájdalom, a szerelem fájdalom 1257 01:22:15,776 --> 01:22:20,786 ♪ P-A-I-N, fájdalom 1258 01:22:22,746 --> 01:22:26,014 ♪ Vegye ki a fáradságot 1259 01:22:26,057 --> 01:22:31,067 ♪ Érezd a láncot 1260 01:22:31,939 --> 01:22:36,949 ♪ P-A-I-N, fájdalom 1261 01:22:39,562 --> 01:22:43,745 ♪ A szerelem fájdalom 1262 01:22:43,788 --> 01:22:48,755 ♪ P-A-I-N, fájdalom 1263 01:22:50,410 --> 01:22:53,895 ♪ Vegye ki a fáradságot 1264 01:22:53,939 --> 01:22:58,949 ♪ Érezd a láncot 1265 01:22:59,864 --> 01:23:04,003 ♪ P-A-I-N, fájdalom 1266 01:23:45,607 --> 01:23:50,399 ♪ Lady baby vérzik 1267 01:23:50,443 --> 01:23:55,409 ♪ Ez minden, amire szükségem van 1268 01:23:55,453 --> 01:23:58,285 ♪ Be fog esni 1269 01:23:58,328 --> 01:24:00,115 ♪ Milyen kár 1270 01:24:00,158 --> 01:24:04,297 ♪ Lady baby vérzik